Whitey On The Moon
A rat done bit my sister Nell
With Whitey on the Moon
Her face and arms began to swell
And Whitey's on the Moon
I can't pay no doctor bills
But Whitey's on the Moon
Ten years from now I'll be paying still
While whitey's on the Moon
You know, the man just upped my rent last night
Cause whitey's on the Moon
No hot water, no toilets, no lights
But whitey's on the Moon
I wonder why he's uppin' me?
Cause whitey's on the Moon?
Well I was already given him fifty a week
And now whitey's on the Moon
Taxes takin' my whole damn check
The junkies make me a nervous wreck
The price of food is goin up
And if all that crap wasn't enough
A rat done bit my sister nell
With whitey on the Moon
Her face and arm began to swell
And whitey's on the Moon
With all that money I made last year
For whitey on the Moon
How come I ain't got no money here?
Hmm, whitey's on the Moon
You know I just about had my fill
Of whitey on the Moon
I think I'll send these doctor bills
Airmail special
(To whitey on the Moon)
Branco Na Lua
Um rato mordeu minha irmã Nell
Com o branco na Lua
Seu rosto e braços começaram a inchar
E o branco está na Lua
Eu não posso pagar contas médicas
Mas o branco está na Lua
Daqui a dez anos ainda estarei pagando
Enquanto o branco está na Lua
Você sabe, o senhorio acabou de aumentar meu aluguel na noite passada
Porque o branco está na Lua
Sem água quente, sem banheiros, sem luzes
Mas o branco está na Lua
Eu me pergunto por que ele está aumentando?
Porque o branco está na Lua?
Bem, eu já o pagava cinquenta por semana
E agora o branco está na Lua
Impostos cobrando todo o meu cheque
Os junkies me deixam em uma pilha de nervos
O preço da comida está subindo
E como se toda essa porcaria não bastasse
Um rato mordeu minha irmã Nell
Com branco na Lua
Seu rosto e braço começaram a inchar
E o branco está na Lua
Com todo aquele dinheiro que ganhei ano passado
Para o branquelo na Lua
Como é que não tenho dinheiro agora?
Hmm, o branco está na Lua
Você sabe que eu estou quase de saco cheio
Do branco na Lua
Acho que vou mandar essas contas do médico
Via correio aéreo especial
(Para o branco na Lua)
Composição: Gil Scott-Heron