Dans ces moments-là

Nesses Momentos

Dans ces moments-là

Quando a noite passeiaQuand la nuit se promène
Sem se importar comigoSans s'occuper de moi
Então, eu penso nelaAlors, je pense à elle
Então, eu a vejo de novoAlors, je la revois
Mmm, como ela era...Mmm, comme elle était...
Nesses momentos!Dans ces moments-là !

Todo o melhor do mundoTout le meilleur du monde
Ela me davaElle me le donnait
Na hora, no segundoÀ l'heure, à la seconde
Em que seus olhos se fechavamOù ses yeux se fermaient
Mmm, como ela era...Mmm, comme elle était...
Nesses momentos!Dans ces moments-là !

Ela tremia nos meus braçosElle a tremblé dans mes bras
E seus sonhos rolavam no meu coraçãoEt ses rêves ont roulé sur mon cœur
Era dor ou era alegriaC'était la peine ou c'était la joie
Mas era só pra mim, só pra mimMais c'était pour moi tout seul, tout seul

O que resta de um anjoQue reste-t-il d'un ange
Quando ele voou?Quand il s'est envolé ?
Três, quatro penas brancasTrois quatre plumes blanches
Num grande leito desbotadoDans un grand lit fané
Oh, como ela era...Oh, comme elle était...
Nesses momentos!Dans ces moments-là !

Bab touli louli louléBab touli louli loulé
Bo wawa wawa wawaBo wawa wawa wawa
Baw bab wouwa wouwéBaw bab wouwa wouwé
É, oh, como ela era...Ouais, oh, comme elle était...
Nesses momentos!Dans ces moments-là !

Ela me esquece nas suas alegriasElle m'oublie dans se joies
Eu gostaria que ela precisasse de mimJe voudrais bien qu'elle ait besoin de moi
Quando ela tem medo ou quando está com frioQuand elle a peur ou quand elle a froid
Se sobrar um único amigo, sou euS'il lui reste un seul ami, c'est moi

Que ela bata na minha portaQu'elle frappe à ma porte
Minha porta se abriráMa porte s'ouvrira
E sobre os amores perdidosEt sur les amours mortes
O amor vai florescer de novoL'amour refleurira
É, como ela era...Ouais, comme elle était...
Nesses momentos!Dans ces moments-là !