Toujours envie de te revoir TRADUÇÃO - Gilbert Montagné (Impressão)

Quand il pleut trop fort

Sur notre Italie du nord

Quand il fait novembre dans cette chambre

Où il faisiat juillet

Quand on s'aimait si fort

Derrière les volets fermés

Qu'ils savaient dehors

Que l'on s'était aimé

Mais pourquoi j'y pense encore

{Refrain:}

C'est vrai que j'ai toujours envie de te revoir

C'est vrai que toute ma vie s'arrête à notre histoire

Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Oh c'est vrai que mes chansons parlent toujours de toi

C'est vrai qu'il est profond le vide autour de toi

Dans ma solitude, j'ai perdu l'habitude d'aimer

Je sais comment te dire

Ces matins désenchantés

Où j'ai peur d'écrire

Ce que je vais chanter

Peur de m'entendre mentir

{au Refrain}...

Quando chove demais

No nosso norte da Itália

Quando é novembro neste quarto

Onde era julho

Quando a gente se amava tanto

Atrás das janelas fechadas

Eles sabiam lá fora

Que a gente tinha se amado

Mas por que eu ainda penso nisso

{Refrão:}

É verdade que eu sempre tenho vontade de te ver de novo

É verdade que toda a minha vida para na nossa história

Na minha solidão, perdi o hábito de amar

Oh, é verdade que minhas músicas sempre falam de você

É verdade que o vazio ao seu redor é profundo

Na minha solidão, perdi o hábito de amar

Eu sei como te dizer

Essas manhãs desencantadas

Onde tenho medo de escrever

O que vou cantar

Medo de me ouvir mentir

{no Refrão}...