Un vrai Noël

Um Verdadeiro Natal

Un vrai Noël

Voltar a ser uma criançaRedevenir un enfant
No meio desses gigantesAu milieu de ces géants
Voltar a ser bem pequenoRedevenir tout petit
Entre esses malucos que cresceram demaisParmi ces fous qui ont trop grandis
Colocar suas botas de sete léguasMettre ses bottes de sept lieues
Na frente do fogoDevant le feu

Acreditar que tá tudo bem quando se choraCroire qu'il fait beau quand on pleure
Graças ao sol interiorGrâce au soleil intérieur
E querer estender a mãoEt vouloir tendre la main
A tudo que faz parte da humanidadeA tout ce qui fait le genre humain
Acordar de manhã maravilhadoLe matin se réveillé émerveillé

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
Como uma criançaComme un enfant
Acreditar na estrela, na centelhaCroire à l'étoile, à l'étincelle
No coração das pessoasAu coeur des gens

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
E nesta manhãEt ce matin
Dizer que esse mundo pertenceSe dire que ce monde appartient
A quem ama e atéA ceux qui aiment et même

Se os grandes esqueceramSi les grands ont oublié
De ver lágrimas brilhandoDe voir des larmes briller
No reflexo dos riosDans le reflet des rivières
Ou nos olhos ternos de suas mãesOu dans les yeux tendres de leurs mères
Se esses grandes aprenderam tudo, mas não entenderam nadaSi ces grands ont tout appris mais rien compris

Acreditar no milagre do coraçãoCroire au miracle du coeur
Fazer do Amor o vencedorFaire de l'Amour le vainqueur
Da guerra universalDe la guerre universelle
Salvar a Terra tocando o CéuSauver la Terre en touchant le Ciel
Entender que é preciso dar tudo, perdoar tudoComprendre qu'il faut tout donner, tout pardonner

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
Como uma criançaComme un enfant
Acreditar na estrela, na centelhaCroire à l'étoile, à l'étincelle
No coração das pessoasAu coeur des gens

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
E nesta manhãEt ce matin
Dizer que esse mundo pertenceSe dire que ce monde appartient
A quem ama e atéA ceux qui aiment et même

Se às vezes você não aguenta maisSi parfois tu n'en peux plus
De acreditar em tudo sem ser cridoDe croire en tout sans être cru
Para descobrir sua verdadePour découvrir ta vérité
Você ainda precisa, ainda precisa cantarIl te faut encore, encore chanter

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
Como uma criançaComme un enfant
Acreditar na estrela, na centelhaCroire à l'étoile, à l'étincelle
No coração das pessoasAu coeur des gens

Um Verdadeiro NatalUn Vrai Noël
E nesta manhãEt ce matin
Dizer que esse mundo pertenceSe dire que ce monde appartient
A quem ama e atéA ceux qui aiment et même

Acreditar na estrela, na centelhaCroire à l'étoile, à l'étincelle
De um Verdadeiro NatalD'un Vrai Noël