Can't Think Straight

Não Consigo Pensar Direito

Can't Think Straight

Olá... Ooh, a Mary tá aí?Hello...Ooh, is Mary there?
Não, masNo, but
Bem, se você ver a MaryWell, if you see Mary
Você pode dizer que eu liguei?Will you tell her I called?
Diga a ela que eu a amoTell her that I love her
E que sinto muito, é só issoAnd I'm sorry that's all
Você vê, tivemos nossa primeira briga hojeYou see we had our very first quarrel today
Eu fiquei muito bravo e dei um tapa no rosto delaI got really angry and I slapped her face
Agora eu sinto muito, mas o que posso dizerNow I'm sorry but what can I say
Eu a amo tantoI love her so much
Não consigo pensar direitoI can't think straight

Meu nome é Pegge e eu sei como você se senteMy name is Pegge and I know how you feel
A mesma coisa que aconteceu com você aconteceu comigoSame thing that happened to you did to me
Eu fiquei tão chateado que não consegui dormir por uma semanaI was so upser I couldn't sleep for a week
Finalmente ela ligou, nossa, como eu fiquei aliviadoFinally she called boy was I relieved
Agora eu sinto muito, mas o que posso dizerNow I'm sorry but what can I say
Eu a amo muito, não consigo pensar direitoI love her much I can't think straight
Amo muito, você não consegue pensarLove her much you can't think

E quanto às pessoas além de mim?What about people other than me?
E quanto àquelas que não têm nada para comer?What about those with nothing to eat?
Como posso afirmar que a vida não é justa?How can I claim that life isn't fair?
Que visão patética, eu juroWhat a pathetic sight I swear
Se eu pudesse chutar, eu chutariaIf I could kick I'd kick
A mim mesmo, claro, e seMyself of course and if

Escute-me, olha, eu sei o que estou dizendoListen to me look I know hat I'm saying
Tenho certeza de que a Mary também tem culpaI'm sure Mary is as much to blame
Bem, nesse casoWell in that case
Por que ela não atende o telefone?Why won't she answer the phone?
Não tente me dizerDon't try and tell me
Que ela não está em casaShe's not at home
Sinto muito, mas o que posso dizerI'm sorry but what can say

Sinto muito, mas o que posso dizerI'm sorry but what can say

Desculpe, mas o que posso dizerWe're sorry but what can I say
Eu a amo tanto, não consigo pensarI love her so much I can't think

O que estamos fazendo? O que fizemos?What are we doing? What have we done?
O que está acontecendo no mundo?What in the world is going on?
Não é loucura estar tão bemIsn't it crazy looking so fine
Sabendo que em tão pouco tempoKnowing that in as much time
Quanto leva para fazer uma bebidaAs it takes to make a drink
Todos nós poderíamos nos tornar como os dinossaurosWe could all become as the dinosaur has
Nada além de extintosNothing but extinct
E para piorar tudo, eu ouçoAnd to top it all I hear
Que meu aluguel vai aumentarThat my rent is to be raised

Então, se você ver a MarySo if you see Mary
Você pode dizer que eu liguei?Will you tell her I called
Diga a ela que eu a amoTell her that I love her
E que sinto muito, é só issoAnd I'm sorry that's all
E a propósito, obrigado por ser tão gentilAnd by the way thank you for being so kind
Se eu tomei muito do seu tempoIf I've taken up too much of your time
Sinto muito, mas o que posso dizerI'm sorry but what I can say
Lo siento pero no se que decirLo siento pero no se que decir
Desculpe, mas o que posso dizerWe're sorry but what can I say
Eu a amo tantoI love her so much
Não consigo pensarI can't think
Amo tantoLove her so much
Não consigo pensar direitoI can't think straight