Aline (part. Marciano)

Aline (part. Marciano)

Aline (part. Marciano)

Ontem retorneiOntem retornei
Na areiaNa areia
Branca e ardenteBranca e ardente
Então te espereiEntão te esperei

Na areiaSur le sable
Seu rosto doce que sorriu em mimSon doux visage qui me souriait
Então choveu nesta praiaPuis il a plu sur cette plage

E eu chamei chameiE eu chamei chamei
Aline Estou aquiAline Estou aqui
E teve chorei choreiE eu chorei chorei
É só por tiUm mar só por ti

Eu sentei perto de sua almaJe me suis assis près de son âme
Mas a bela dama fugiuMais la belle dame s'était enfuie

Onda mansaA onda mansa
Tudo apagouTudo apagou
Na esperançaA mesma esperança
Para conhecê-loDe te encontrar

E eu gritei Aline para ela voltarEt j'ai crié crié Aline pour qu'elle revienne
E eu chorei chorou, oh, eu tive muita dificuldadeEt j'ai pleuré pleuré, oh, j'avais trop de peine

Eu só mantive esse rosto doceJe n'ai gardé que ce doux visage
Como um naufrágio na areia molhadaComme une épave sur le sable mouillé