Átimo de Pó

Polvo Atimo

Átimo de Pó

Entre la celda y el cieloEntre a célula e o céu
ADN y DiosO DNA e Deus
El quark y la Vía LácteaO quark e a Via-Láctea
Bacterias y galaxiaA bactéria e a galáxia

Entre ahora y eonEntre agora e o eon
Ion y OrionO íon e Órion
La luna y el magnetoA lua e o magnéton
Entre la estrella y el electrónEntre a estrela e o elétron
Entre el glóbulo y el globo azulEntre o glóbulo e o globo blue

Yo, un cosmos en mi soloEu, um cosmos em mim só
Una onza de polvoUm átimo de pó
Entonces: del yang al yinAssim: do yang ao yin

Yo y nada, nada noEu e o nada, nada não
La vasta, vasta brechaO vasto, vasto vão
Del espacio a girarDo espaço até o spin

Del gusano más allá de míDo sem-fim além de mim
Al gusano que no me alcanzaAo sem-fim aquém de mim
Guarida de miDen de mim