395px

Este Não É o Lugar

Gilberto Henrique

This Is Not Place

I looked at the stars and whispered: Take me
This world feels like it just remakes me
Into someone I don’t know, don’t want to be
I keep fading, quietly

This is not my place, this is not my place
I wear a thousand smiles, none on my face
Crowds scream my name, but never see
What I am, what's left of me

I'm tired now, the noise won’t cease
Singing my songs, they all find peace
But in my chest, the silence grows
And nobody, nobody knows

Alone with morphine and sleeping pills
Maybe together, they’ll finally still
The storm that lives beneath my skin
And pull me deep, where it’s quiet within

This is not my place, this is not my place
Even in the spotlight, I feel erased
What am I? What have I become?
Just a voice, going numb

Este Não É o Lugar

Olhei para as estrelas e sussurrei: Me leva
Este mundo parece que me refaz
Em alguém que não conheço, não quero ser
Eu continuo desaparecendo, silenciosamente

Este não é meu lugar, este não é meu lugar
Eu uso mil sorrisos, nenhum no meu rosto
Multidões gritam meu nome, mas nunca veem
O que eu sou, o que resta de mim

Estou cansado agora, o barulho não cessa
Cantando minhas canções, todos encontram paz
Mas no meu peito o silêncio cresce
E ninguém, ninguém sabe

Sozinho com morfina e pílulas para dormir
Talvez juntos eles finalmente ainda
A tempestade que vive sob minha pele
E me puxe para o fundo, onde há silêncio dentro

Este não é meu lugar, este não é meu lugar
Mesmo sob os holofotes, me sinto apagado
O que eu sou? No que eu me tornei?
Apenas uma voz, ficando entorpecida

Composição: Gilberto Henrique