La Cosita

A Coisinha

La Cosita

"Ah, olha só o que vai acontecer"Ay, mire usted lo que le viene a pasar
Com esse homem, pelo amor de Deus, nãoA este hombre, por Dios, la verdad que no
Consigo acreditar, não consigo acreditar,Lo puedo creer, no lo puedo creer,
Não consigo acreditar"No lo puedo creer"

Cortaram "a coisa" (Ai!)Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Cortaram "a coisinha"Le cortaron "la cosita"
Já não pode pegar mulherYa no puede mujeriar
Já não pode sair pra farraYa no puede parrandiar
Já não pode dar um passoYa no puede echar un pie
Já não pode nem dançarYa no puede ni bailar
Ai, homemAy, hombre

Cortaram "a coisa" (Ai!)Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Cortaram "a coisinha"Le cortaron "la cosita"
Deixaram ele sem sua "coisa"Lo dejaron sin su "cosa"
Foi parar num lixãoFue a parar a un basural
Já não pode sair pra farraYa no puede parrandiar
E tá ficando malY se esta poniendo mal
Ai, coitadoAy, pobre

Cortaram "a coisa"Le cortaron "la cosa"
Cortaram "a coisinha"Le cortaron "la cosita"

Ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay

Cortaram "a coisa"Le cortaron "la cosa"
Cortaram "a coisinha" (Ai!)Le cortaron "la cosita" (¡Ay!)

O homem chegou bêbadoEl hombre llego borracho
Caiu no sono na camaSe quedo dormido en cama
E acordou chorandoY se desperto llorando
A "coisinha" tinha sumidoLa "cosita" le faltaba

Que problema as mulheresQue problema las mujeres
Quando ficam com ciúmesCuando se ponen celosas
"Antes de cortar, pense"Antes de cortarla piense
Porque depois você se arrepende"Porque despues se arrepiente"

Cortaram "a coisa" (Ai!)Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Cortaram "a coisinha"Le cortaron "la cosita"

"Cuidado com a coisa""Cuidado con la cosa"