Derech Ha'Melech
Boker t'lalim hirvuni
ulefanai derech melech
Nevel vacheter chibruni
leshir ma'alot
Od hagigai homim bi
uletifat keren shemesh
Chut serafai gad'a ba'achat
Ani mabit, susi yafeh,
hu al gabo oti nose
El derech hamelech...
Pizmon:
Derech hamelech, hi li darki hayechidah
Nevel hamelech hu shirati
Derech hamelech, hi li chalom, hi li chidah
Nevel hamelech, ahavati hayechidah
Yom shenolad im shachar,
k'mo machzor shebateva
Ba vetzome'ach u'lefeta gave balat
Uvetochi notzeret shirat zahav nehederet
El hayekum esa az t'filah
Ani mabit, susi yafeh,
hu al gabo oti nose
El derech hamelech…
Caminho do Rei
Manhã de orvalho me despertou
E à minha frente, o caminho do rei
A lira e a harpa me uniram
Para cantar as subidas
Ainda a festa me aquece
E para tocar a luz do sol
A corda dos serafins se estica em um só
Eu olho, meu lindo cavalo,
e ele me leva
Pelo caminho do rei...
Refrão:
Caminho do rei, é meu único caminho
A lira do rei é minha canção
Caminho do rei, é meu sonho, é meu enigma
A lira do rei, meu amor único
Dia em que nasci com a aurora,
Como um ciclo que se repete
E florescendo e se abrindo, a chama brilha
E dentro de mim, guardo uma canção de ouro maravilhosa
Para a vida, eu elevo essa oração
Eu olho, meu lindo cavalo,
e ele me leva
Pelo caminho do rei…