Le Paradis Pour Toi

Céu para você

Le Paradis Pour Toi

Um dia longe do barulho das cidadesUn jour loin du bruit des villes
Eu vi sob um céu todo azulJ'ai vu sous un ciel tout bleu
O mar ao redor de uma ilhaLa mer entourant une île
Onde pessoas felizes viviamOù vivaient des gens heureux

Eu encontrei o paraíso para vocêJ'ai trouvé le paradis pour toi
Um país onde a felicidade é reiUn pays où le bonheur est roi
Em um canto do Taiti, aliDans un coin de Tahiti, là-bas
Eu encontrei o paraíso acredite em mimJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

A vida não é difícilLa vie n'est pas difficile
Somos mais ou menos pescadoresOn est plus ou moins pêcheur
Não temos casaOn n'a pas de domicile
Nós dormimos aqui ou em outro lugarOn dort ici ou ailleurs

Eu encontrei o paraíso para vocêJ'ai trouvé le paradis pour toi
Um país onde a felicidade é reiUn pays où le bonheur est roi
Em um canto do Taiti, aliDans un coin de Tahiti, là-bas
Eu encontrei o paraíso acredite em mimJ'ai trouvé le paradis, crois-moi

Ali é sempre domingoLà-bas c'est toujours dimanche
Flores, em todos os lugares que as vemosLes fleurs, partout on en voit
As frutas dobram os galhosLes fruits font courber les branches
Apenas levante o braçoIl suffit de lever le bras

Eu encontrei o paraíso para vocêJ'ai trouvé le paradis pour toi
Um país onde a felicidade é reiUn pays où le bonheur est roi
Em um canto do Taiti, aliDans un coin de Tahiti, là-bas
Eu encontrei o paraíso acredite em mimJ'ai trouvé le paradis, crois-moi