Tu Mens

Teus Lados

Tu Mens

Toda vez que a gente saiChaque fois que nous nous promenons
E você me olha do seu jeitoEt que tu me regardes à ta façon
Eu esqueço o que os amigos sempre falamJ'oublie ce que les copains me disent bien souvent
Que você não é fiel, e que você menteQue tu n'es pas fidèle, et même que tu mens
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Que você menteQue tu mens

Eu sei que um dia a gente vai se separarJe sais qu'un jour nous nous quitterons
Mas por enquanto a gente se amaMais pour le moment nous nous aimons
Teus beijos ainda não têm gosto de despedidaTes baisers n'ont pas encore le goût de l'adieu
E se for verdade, prefiro fechar os olhosEt si c'est vrai, j'aime mieux fermer les yeux
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Se você menteSi tu mens

Tudo que eles me dizem não me atingeTout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quando estou nos seus braços, oh, éQuand je suis dans tes bras, oh, yeah
Eu acredito no que você diz quando me faz olhinhosJe crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux

Eles dizem que você brinca com meu coraçãoIls disent que tu joues avec mon cœur
E que logo você vai emboraEt que bientôt tu partiras ailleurs
Mas por enquanto eu não tenho vontadeMais pour le moment je n'ai aucune envie
De te perguntar se você me mentiuDe te demander si tu m'as menti
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Se você diz simSi tu dis oui

Tudo que eles me dizem não me atingeTout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quando estou nos seus braçosQuand je suis dans tes bras
Eu acredito no que você diz quando me faz olhinhosJe crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux

Não, eu não quero ouvir elesNon, je ne veux pas les écouter
Mesmo que logo eu possa me arrependerMême si bientôt je dois regretter
Mas por enquanto, eu quero aproveitarMais pour le moment, moi je veux profiter
Desse amor e não me perguntarDe cet amour et ne pas me demander
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Se você menteSi tu mens
Oh simOh oui
Olha pra você se você menteRegarde-toi si tu mens
Olha pra você se você menteRegarde-toi si tu mens
Oh, se você mente, oh sim!Oh, si tu mens, oh oui!
Oh! Não não nãoOh! No no no