One More Dollar

Mais Um Dólar

One More Dollar

A muito tempo saí da minha casa
A long time ago I left my home
Para um trabalho nas árvores frutíferas
For a job in the fruit trees
Mas eu perdi aquelas colinas com os pinheiros ventosos
But I missed those hills with the windy pines
Pois a música deles parecia combinar comigo
For their song seemed to suit me
Então eu mandei meu salário para minha casa
So I sent my wages to my home
Ans disse que logo estaríamos juntos
Ans said we'd soon be together
Pois a próxima safra boa pagaria meu caminho
For the next good crop would pay my way
E eu voltaria para casa para sempre
And I would come home forever
Mais um centavo para mostrar para o meu dia
One more dime to show for my day
Mais um dólar e estou a caminho
One more dollar and I'm on my way
Quando eu chegar a essas colinas, meninos
When I reach those hills, boys
Eu nunca vou vagar
I'll never roam
Mais um dólar e vou para casa
One more dollar and I'm going home
Sem trabalho disse o patrão na porta da casa do beliche
No work said the boss at the bunk house door
Há um congelamento nos galhos
There's a freeze on the branches
Então, quando os dados saíram no bar do centro
So when the dice came out at the bar downtown
Eu rolei e aproveitei minhas chances
I rolled and I took my chances
Mais um centavo para mostrar para o meu dia
One more dime to show for my day
Mais um dólar e estou a caminho
One more dollar and I'm on my way
Quando eu chegar a essas colinas, meninos
When I reach those hills, boys
Eu nunca vou vagar
I'll never roam
Mais um dólar e vou para casa
One more dollar and I'm going home
A muito tempo saí da minha casa
A long time ago I left my home
Apenas um garoto passando dos vinte
Just a boy passing twenty
Você poderia me poupar uma moeda e uma oração cristã
Could you spare a coin and a Christian prayer
Pois minha sorte se voltou contra mim; mais um centavo para mostrar para o meu dia
For my luck has turned against meOne more dime to show for myday
Mais um dólar e estou a caminho
One more dollar and I'm on my way
Quando eu chegar a essas colinas, meninos
When I reach those hills, boys
Eu nunca vou vagar
I'll never roam
Mais um dólar e vou para casa
One more dollar and I'm going home
Mais um dólar
One more dollar
Meninos estou indo para casa
Boys I'm going home