El Esequibo

A Guiana Essequiba

El Esequibo

Anos de espera por um pedaço de terraAños de espera por un pedazo de tierra
Desde que temos uso da razãoDesde que tenemos uso de razón
Seu rosto aparece nos mapas atrás das gradesSu cara aparece en los mapas tras rejas
Sem dono, sem casa e sem naçãoSin dueño, sin casa y sin nación
E sem nação!¡Y sin nación!

Escute, senhor, procure sua identificaçãoOiga, señor, busque su identificación
Para que se lembre de sua condiçãoPara que se acuerde de su condición
Escute, senhor, procure sua identificaçãoOiga, señor, busque su identificación
Para que se lembre de sua condiçãoPara que se acuerde de su condición

A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro

Enquanto a terra dorme, esperando seu destinoMientras la tierra duerme en espera de su destino
Não deixa de refletir tristeza por um golfo gravemente feridoNo deja de reflejar tristeza por un golfo malherido
Parentes distantes, irmãosParientes lejanos, hermanos
Unidos por um único grito de um povo enfurecidoUnidos por un solo grito de un pueblo enardecido
De um povo enfurecido!¡De un pueblo enardecido!

Escute, senhor, procure sua identificaçãoOiga, señor, busque su identificación
Para que se lembre de sua condiçãoPara que se acuerde de su condición
Escute, senhor, procure sua identificaçãoOiga, señor, busque su identificación
Para que se lembre de sua condiçãoPara que se acuerde de su condición

A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro

Sim!¡Sí!

A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro

A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é terra venezuelanaEl Esequibo es mío, es tuyo, es tierra venezolana
A Guiana Essequiba é minha, é sua, é nossaEl Esequibo es mío, es tuyo, es nuestro

Sim, senhor!¡Sí, señor!