El Silbon

O Silbador

El Silbon

Seu nomeSu nombre
Faz tremerHace temblar
Até o mais pintadoAl mas pintao
Da planícieDe la llanura

E assimY así
Atormenta a calmaAtormenta la calma
Nas escurasEn las ocuras
Noites de chuvaNoches de lluvia

Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece uma visão horrívelEn el llano aparece una horrible vision
Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece o terrível silbadorEn el llano aparece el terrible silbon

PerseguePersigue
E aterrorizaY aterroriza
Pelos caminhosPor los caminos
Da savanaDe la sabana

QuerQuiere
Gente inocenteGente inocente
Para de uma vezPara de tajo
Arrancar-lhes a almaArrancarles el alma

Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece uma visão horrívelEn el llano aparece una horrible vision
Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece o terrível silbadorEn el llano aparece el terrible silbon

E nos conta a lendaY nos cuenta la leyenda
Que o silbador matou seu paiQue el silbon mato a su padre
Para devorá-loPara devorarselo
E que amaldiçoado pela mãeY que maldito por la madre
Foi condenado eternamenteFue condenado eternamente
A sofrer, a vagar, a penarA sufrir, a vagar, apenar

CarregaLleva
Sobre suas costasSobre su espalda
Como penitênciaComo penitencia
Os ossos do velhoLos huesos del viejo

E deixaY deja
Ouvir seu assobioEscuchar su silvido
Que é o lamentoQue es el lamento
De seu tormentoDe su tormento

Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece uma visão horrívelEn el llano aparece una horrible vision
Nos dias de maioEn los dias de mayo
Na planície aparece o terrível silbadorEn el llano aparece el terrible silbon