Blindness

Cegueira

Blindness

Machiawaseta samuzora yureru [BURANKO] shiroi iki
まちあわせたさむぞらゆれる [BURANKO] しろいいき
Machiawaseta samuzora yureru [BURANKO] shiroi iki
luz da rua, sombra de duas pequenas árvores, abrigo da chuva
がいとうからかげふたつちいさなきであまやどり
gaitou kara kage futatsu chiisa na ki de amayadori
será que posso continuar assim dormindo? a felicidade é só isso...
このままねてもいいかな？しあわせただそれだけ
kono mama nete mo ii kana? shiawase tada soredake
mas agora quero gritar sozinha
でもいまはたちつくすひとりでさけびたい
demo ima wa tachitsukusu hitori de sakebitai

Se esses olhos sumirem, você vai rir de mim? mesmo esperando, não chega?
このまなこなくなればわらってくれる？ずっとまってもとどかないの
Kono manako nakunareba warattekureru? zutto matte mo todokanai no?
se essa pintura sumir, vou conseguir esquecer? a brisa de primavera [ANATA] não vem mais
このえなくなればわすれられる？まふゆうの [ANATA] はもうこない
kono e nakunareba wasurerareru? mafuyuu no [ANATA] wa mou konai

Se alguém me pegar, o disco que peguei emprestado
だれかにとられてもかりたままの [REKOODO]
Dareka ni toraretemo karita mama no [REKOODO]
não tenho como devolver, só quero esquecer... não tinha como
かえすきになんてないわすれてほしく...なかった
kaesu ki nantenai wasurete hoshiku... nakatta

Quando foi que o tempo de felicidade começou a se esvair?
しあわせだったときもどしてすれちがうのはいつから
Shiawase datta toki modoshite surechigau no wa itsukara?
O que exatamente estou gerando, eu que persigo um sonho junto com [ANATA]
いったいなにをうみだすのゆめをおうぼくと [ANATA]
ittai nani wo umidasu no yume wo ou boku to [ANATA]

Queria oferecer minha vida sem medo
いのちおしくなくささげたかった
Inochi oshikunaku sasagetakatta
pensava isso de coração, sim, pensava
こころからおもっていたそうおもっていた
kokorokara omotteita sou omotteita
se eu apagar tudo, poderemos estar juntos?
すべてけしてみればいっしょにいられる
subete keshite mireba isshoni irareru?
com certeza, o tempo vai me trazer de volta
きっとじかんたてでもどれるのに
kitto jikan tate de modoreru no ni

"Sayonara... sonho e realidade... nos puxam para longe...
さよなら... ゆめとげんじつは... ふたりをひきさき
"Sayonara... yume to genjitsu wa... futari wo hikisaki
novamente naquele mar... vamos fazer uma promessa... para não nos separarmos"
またあのうみで... やくそくしよう... はなれないように
mata ano umi de... yakusoku shiyou... hanarenai you ni"