Entre Dos Mares

Entre Dois Mares

Entre Dos Mares

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Sou como uma prancha de surfSoy como tabla de surf
Perdida à derivaPerdida a la deriva
Entre dois mares de azulEntre dos mares de azul
Sem saber qual direçãoSin saber qué dirección
Vou nadarVoy a nadar
Porque estou perdidaPorque estoy perdida
E talvezY tal vez
Haja uma saídaHay una salida
Para entender melhor minha vidaPara entender mejor mi vida
Sem causar nenhuma feridaSin causar ninguna herida

E não seiY no sé
Se me deixo levar, pela correntezaSi dejarme llevar, por la corriente
E não seiY no sé
Se calo o que sintoSi callarme lo que siento
Ou sigo me fazendo de forteO seguir haciéndome la fuerte

Assim estouAsí estoy
Remando sem saber pra onde vouRemando sin saber dónde voy
E assim estouY así estoy
Perdida entre dois mares de amorPerdida entre dos mares de amor
E por mais fácil que pareça remarY por más fácil que parezca remar
Vai ser mais fácil chegarSerá más fácil llegar
Quando eu escolher qual será meu marCuando escoja cuál será mi mar

Uh, oh, ahUh, oh, ah

É que um mar é tranquiloEs que un mar es tranquilo
O outro é turvoEl otro turbio
Um é pazUno es paz
O outro é um distúrbioEl otro un disturbio
Um me faz caretasUno me hace muecas
Enquanto estudoMientras estudio
O outro sempre me cantaEl otro siempre me canta
No estudoEn el estudio
Mas eu preciso decidir logoPero tengo que decidirme ya
Pra ver tudo com clarezaPara ver todo con claridad
E eu tenho a necessidadeY yo tengo la necesidad
De saber em que mar vou navegarEn que mar voy a navegar

E não seiY no sé
Se me deixo levar, pela correntezaSi dejarme llevar, por la corriente
E não seiY no sé
Se calo o que sintoSi callarme lo que siento
Ou sigo me fazendo de forteO seguir haciéndome la fuerte
A forteLa fuerte

E assim estouY así estoy
Remando sem saber pra onde vouRemando sin saber dónde voy
E assim estouY así estoy
Perdida entre dois mares de amorPerdida entre dos mares de amor
E por mais fácil que pareça remarY por más fácil que parezca remar
Vai ser mais fácil chegarSerá más fácil llegar
Vai ser mais fácil amarSerá más fácil amar
Quando eu escolher qual será meu mar!Cuando escoja cuál será mi mar!
Quero amá-loQuiero amarlo
Com todo o coração e maisCon todo el corazón y más