El destí

O Destino

El destí

Abro a janela e passa o tremObro la finestra i passa el tren
O novelo de lã se desfezEl cabdell de llana s’ha desfet
Se eu fizer voar pelo arSi ho faig volar pels aires
Que o mar me traga suave e limpoQue el mar em torni suau i net

Eu disfarcei sentindo o vazioHe dissimulat sentit el buit
Mudar de rua é mudar o destinoCanviar de carrer és canviar el destí
Por favor, não quero que me salveSi us plau no vull que em salvis
Por favor, não se preocupe comigoSi us plau no pateixis per mi

Porque o amor volte ao meu peitoPerquè l’amor torni al meu pit
Eu aposto tudo como se fosse morrerM’ho jugo tot com si em morís
Quero que essa angústia vá emboraVull que se’n vagi aquest neguit

E se esse apartamento cansado tivesse dez coraçõesI si aquest pis cansat tingués deu cors
Todos dez, seriam para sorrir e as coresTots deu, serien per somriure i els colors
Que os males foram cobrindo todos esses anosQue els mals han anat tapant tots aquests anys
Cresci forte como um coralHe crescut fort com un corall
Tenho flores no corpo e esse mundo sombrio não pode me fazer malTinc flors al cos i aquest món fos no em pot fer mal

Era como uma árvore na cidadeEra com un arbre a la ciutat
Olhos de olhar e cabeça desalinhadaUlls mirada i cap desencaixats
Como quando o corpo pesaCom quan el cos et pesa
Mas esse desastre acabouPerò aquest desastre s’ha acabat

Porque o amor volte ao meu peitoPerquè l’amor torni al meu pit
Eu aposto tudo como se fosse morrerM’ho jugo tot com si em morís
Quero que essa angústia vá emboraVull que se’n vagi aquest neguit

E se esse apartamento cansado tivesse dez coraçõesI si aquest pis cansat tingués deu cors
Todos dez, seriam para sorrir e as coresTots deu, serien per somriure i els colors
Que os males foram cobrindo todos esses anosQue els mals han anat tapant tots aquests anys
Cresci forte como um coralHe crescut fort com un corall
Tenho flores no corpo e esse mundo sombrio não pode me fazer malTinc flors al cos i aquest món fos no em pot fer mal

Tenho flores no corpo e esse mundo sombrio não pode me fazer malTinc flors al cos i aquest món fos no em pot fer mal