Els ocells

Os Pássaros

Els ocells

Olho pro céuMiro el cel
Pra engolir minhas lágrimasPer empassar-me les llàgrimes
Sou um pássaro imóvelSoc un ocell immòbil
No meio do caosEnmig la catàstrofe

Do meu bico sai um desejoDel meu bec surt un desig
E da árvoreI de l'arbre
Já não cresce nadaJa no hi creix res
Esperando te reencontrarPendent de retrobar-te

Todo inverno você vai longe desse janeiroCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
E eu te espero aqui cienteI jo t'espero aquí conscient
Que você vai voltar com o bom tempoQue tornaràs amb el bon temps

E mesmo com os azuis de aprender a soltarI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Sei que onde você for, tá bemSé que on te'n vagis hi estàs bé
E quando você chegar, eu vou cantarI quan arribis cantaré

Voa, voa, voa contra o ventoVola, vola, vola contra el vent
Que esse amor derreta o geloQue aquest amor desfaci el gel
Quando acabar o céuQuan se t'acabi el cel
Sempre vai encontrar outroSempre en trobaràs un altre

Voa, voa, voa contra o SolVola, vola, vola contra el Sol
Que amanhã eu vou estar melhorQue jo demà estaré millor
A chuva é sua e o arLa pluja és teva i l'aire
Fica mais frio quando sabe que você vaiÉs més fred quan sap que marxes

E de repenteI de cop
Quando começava a florir a roseiraQuan començava a florir el roser
Se ouviu de longe tralaralaralaEs va sentir de lluny tralaralarala

E meu coraçãoI el meu cor
Que sempre sabe tudo primeiroQue sempre ho sap tot primer
Me fez voar pra me fundirEm va fer volar per fondre'm
Com suas asasA les teves ales

Todo inverno você vai longe desse janeiroCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
E eu te espero aqui cienteI jo t'espero aquí conscient
Que você vai voltar com o bom tempoQue tornaràs amb el bon temps

E mesmo com os azuis de aprender a soltarI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Sei que onde você for, tá bemSé que on te'n vagis hi estàs bé
E quando você chegar, eu vou cantarI quan arribis cantaré

Voa, voa, voa contra o ventoVola, vola, vola contra el vent
Que esse amor derreta o geloQue aquest amor desfaci el gel
Quando acabar o céuQuan se t'acabi el cel
Sempre vai encontrar outroSempre en trobaràs un altre