Mama

Mãe

Mama

Se a vida se enrugouSe li han arrugat
Depois de um tempoDesprés d'un temps
Os olhos de rirEls ulls de riure
Não faz nada estar tristeFa res estar trista
Era uma gaiola transparenteEra una gàbia transparent

Vem a claridadeVe la claror
E o sol de verão ama a peleI el sol d'estiu la pell l'estima
E um 'cause mais vivoI un 'cause més viu
Afasta as nuvens da menteAparta els núvols de la ment

Mas guarda um cantinhoPerò guarda un racó
Daquela dor pra não esquecerD'aquell dolor per no oblidar-se'n
Agora que o amor se apresentaAra que l'amor s'hi posa
Agora que o amor faz bemAra que l'amor fa bé

Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que lindo é te sentir entre as mãosQue bonic que és sentir-te entre les mans
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Respirar todas as cores da floresta e do marRespirar tots els colors del bosc i el mar
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que a pele fica bonita a cada anoQue la pell es fa bonica amb cada any
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Tão difícil e simples ao mesmo tempoTan difícil i senzilla a parts iguals

Apoia a cabeçaRecolza el cap
Sobre o ombro de uma filhaSobre l'espatlla d'una filla
E olha pro céu, pensandoI mira el cel, pensant
Quem vive do outro lado?Qui viu al més enllà?

Talvez seja verdadePotser és veritat
Que se tornou grande com as feridasQue s'ha fet gran amb les ferides
Mas acima de tudoPerò sobretot
Com quem cresceu ao seu ladoAmb qui ha crescut al seu costat

Já faz tempo que decidiuJa fa temps va decidir
Não fazer seus os sonhos dos outrosNo fer seus els somnis dels altres
Agora que o amor se apresentaAra que l'amor s'hi posa
Agora que o amor faz bemAra que l'amor fa bé

Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que lindo é te sentir entre as mãosQue bonic que és sentir-te entre les mans
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Respirar todas as cores da floresta e do marRespirar tots els colors del bosc i el mar
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que a pele fica bonita a cada anoQue la pell es fa bonica amb cada any
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Tão difícil e simples ao mesmo tempoTan difícil i senzilla a parts iguals

Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que lindo é te sentir entre as mãosQue bonic que és sentir-te entre les mans
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Respirar todas as cores da floresta e do marRespirar tots els colors del bosc i el mar
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Que a pele fica bonita a cada anoQue la pell es fa bonica amb cada any
Ai, vida, vidaAi, vida, vida
Tão difícil e simples ao mesmo tempoTan difícil i senzilla a parts iguals