3

3

3

Dona Noturna balança a cabeçaDonna Notturna dondola il capo
Ao sopro denso de um vento amargoAl soffio denso di un vento amaro
Forma sutil de uma idade tenraLabile forma di tenera età
Dona da noite que não é uma donaDonna di notte che donna non è

Resiste e abandona …Resiste e abbandona …

(Refrão)(Rit.)
Busco o equilíbrio do meu coraçãoCerco l'equilibrio del mio cuore
E uma linha tênue com as coisasE un attento confine con le cose
Hora após hora e depois de um instante …Ora dopo ora e dopo un attimo …
… e ainda …… e ancora …
rumo ao equilíbrio do meu coraçãoverso l'equilibrio del mio cuore

Dona Dupla, um passo à frenteDuplice Donna, un passo avanti
Ela é o reflexo que precede a açãoLei è riflesso che precede l'azione
Dona negra em um mar de brancosDonna nera in un mare di bianco
Dona espelho do medo de si mesmaDonna specchio del timore di sé

(Refrão)(Rit.)

Dona Urso, dois passos à frenteDonna Orso, due passi avanti
Dona de um corpo que não lhe pertenceDonna di un corpo che non le appartiene
Fera à solta, fria de raivaBelva stanata, fredda di rabbia
Volta pra onde nada lhe abrirá os braçosTorna dove niente le aprirà le braccia

Resiste e abandonaResiste e abbandona
Aperta e se solta de si mesmaStringe e abbandona da sé

(Refrão)(Rit.)