Andirivieni

Vai e Vem

Andirivieni

É um vai e vemE' un andare e ritornare
Que na vida a gente se perdeChe nella vita ci si perde
Mesmo quando acha que a conhece bemAnche quando si crede di conoscerla bene

O vai e vem do tempoL'andirivieni del tempo
Que deixa seu nome bem marcadoChe lascia il proprio nome bene impresso
E depois desapareceE poi scompare
E que deixa a vida no meioE che lascia la vita nel mezzo
Entre o tempo em que você pode fazer tudoTra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E aquele em que só há uma coisa a fazerE quello in cui c'è una sola cosa da fare

Só posso, contra a minha vontade, renegarPosso solo mio malgrado rinnegare
Porque não sei fazer outra coisa, não há outra coisa a fazerPerché altro non so fare non c'è altro da fare
Quebrar nossos deveresViolare i nostri doveri
Tudo a preço de dinheiroTutto a prezzo di denaro
Quanta pouca gente em quem confiar, não há outra coisa a fazerQuanta poca gente su cui contare non c'è altro da fare

É um ir e voltarE' un andare e poi tornare
É o vai e vem do tempoÈ l'andirivieni del tempo
Agora torça para que o vento sempre sopre a favorSpera ora che il vento soffi sempre da dietro
Sangue, sangue ferventeSangue sangue bollente
Que puxa a cada impulso um instanteChe tira adogni fremito un istante
E não desapareceE non scompare
Mas fica a vida no meioMa rimane la vita nel mezzo
Entre o tempo em que você pode fazer tudoTra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E aquele em que só há uma coisa a fazerE quello in cui c'è una sola cosa da fare