Hannorè

Hannorè

Hannorè

É hora de dormir uma noiteIl tempo di dormire una notte
E a neve gela na portaE la neve gela alla porta
Os passos não fazem barulhoI passi non hanno rumore
Bate os dedos nos vidrosBatte le dita sui vetri
Bate os dentes no copoBatte i denti contro il bicchiere

Chora o rosto entre as mãos sujas de terraPiange il viso tra le mani nere di terra
Quando ninguém pode verQuando nessuno la può vedere
E fixo em uma única notaE fisso su una nota sola
Agora mais altoOra più in alto
Agora mais baixoOra più in basso
Do fundo das escadasDal fondo delle scale
O canto de HannorèIl canto di Hannorè
Seu respirarIl suo respiro

Canta Hannorè junto com a dorCanta Hannorè insieme al dolore
Canta de um canto de chumbo ensurdecedorCanta di un canto di piombo assordante
Canta de um canto que adivinha os pensamentosCanta di un canto che indovina i pensieri
Canta do amor que se toca no arCanta dell'amore da toccare nell'aria

Hannorè canta sem notasHannorè canta senza note
Junto com a dorInsieme al dolore
Voz de água e gramaVoce di acqua e erba
Como o silêncio do fundo do marCome il silenzio del fondo del mare

O canto de Hannorè é forte de chuva incessanteIl canto di Hannorè è forte di pioggia incessante
Um diabo que escurece a vontade de DeusUn diavolo che oscura la disposizione di Dio
Um ferro ardenteUn ferro rovente

Canta Hannorè junto com a dorCanta Hannorè insieme al dolore
Canta de um canto de chumbo ensurdecedorCanta di un canto di piombo assordante
Canta de um canto que adivinha os pensamentosCanta di un canto che indovina i pensieri
Canta do amor que se toca no arCanta dell'amore da toccare nell'aria