You Owe It To Yourself

Você Deve Isso a Si Mesmo

You Owe It To Yourself

A frescura do seu beijoThe coolness of your kiss
O suspiro que fica no arThe lingering of your sigh
Seu sorriso doce, mas sem convicçãoYour sweet yet unconvincing smile
Não me diga mentirasTell me no lie
É um desejo de rejuvenescerIs it a wish for second youth
A era do romance perdidoThe age of lost romance
Ou será que um sonho meio esquecido precisa de mais uma chance?Or does a half-forgotten dream need one more chance
É a sua vida, o que posso dizer?It's your life, what can I say
Certo ou errado, tanto fazRight or wrong, either way
Você deve isso a si mesmo para ter seu diaYou owe it to yourslf to have your day

Bem, devo admitir que estou arrasadoWell I must admit I'm crushed
Confuso e traídoBewildered and betrayed
Ainda assim, não vou te cobrar as promessas que fizemosStill I won't hold you to the promises we made
Ah, o amor é uma bagunçaAh, love is such a mess
É uma obra de arte dolorosaIt's a painful work of art
Parece que cada um por si para encontrar seu coraçãoSeems it's every man for himself to find his heart
Então diga adeus e não diga mais nadaSo say goodbye and say no more
Veja o que está do lado de fora daquela portaSee what lies outside that door
Você deve isso a si mesmo para ter certezaYou owe it to yourself to know for sure

Sem lágrimas, sem mentiras, sem longas despedidas, não seja cruel, amorNo tears, no lies, no long goodbyes don't be cruel, baby
Apenas me deixe te desejar bemJust let me wish you well
Vá buscar e encontrar, enquanto ainda estou disposto a fazer de bobo, amorGo seek and find, while I'm still inclined to play the fool, baby
Você deve isso a si mesmoYou owe it to yourself

Então diga adeus e não diga mais nadaSo say goodbye and say no more
Veja o que está do lado de fora daquela portaSee what lies outside that door
Você deve isso a si mesmo para ter certezaYou owe it to yourself to know for sure
Ter certezaKnow for sure
Ter certezaFor sure