Niente di Male

Nada de Mal

Niente di Male

Papel na poeira eu encontroFogli di carta nella polvere ritrovo
Nunca fingi amar demais nem de menosNon ho mai finto di amare troppo neanche poco
Nunca ganhei uma vez nesse jogoNon ho mai vinto neanche una volta in questo gioco
Contra mimContro di me

E se amanhã eu estiver em outro lugar porque a vidaE se domani io sarò altrove perché la vita
Me fez forte como um gigante e com esforçoMi ha resa forte come un gigante e con fatica
Onde você estáTu dove sei
Nesta minha subidaIn questa mia salita

Queria fazer isso em um pianoVorrei farlo sopra un pianoforte
Na frente dessa galera, sabe, encontro respostasDavanti a questa gente sai trovo risposte
É só um jeito de buscar a DeusÈ solo un modo per cercare Dio
Pra fazer entender que dentro do seu reflexoPer far capire che dentro il riflesso tuo
Eu também estouCi sono anche io

E no fundo não tem nada de malE in fondo non c'è niente di male
Se todo dia parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Onde eu acabo você começaDove finisco io inizi te
Mas sempre terminamos brigando o suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta
Porque o céu em um quartoPerché il cielo in una stanza
Parecia maior que um estúdioCi sembrava più grande di un monolocale
É estranho, mas por você aprendi a aceitarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
Até o efeito colateralAnche l'effetto collaterale

Rosas no jardim eu me surpreendoRose nel giardino mi sorprendo
De como o tempo passaDi quanto il tempo passa
E eu estou melhorE io sto meglio

E vejo luzes fora de focoE vedo luci fuori campo
E de repente eu acordoE tutto di un tratto mi risveglio
Estou sozinha à noiteSono sola di notte
A lua abraça o sol que nasceLa luna abbraccia il sole che sorge

E eu perco tudoE perdo tutto io
Nunca, nunca, nuncaNon ho mai, mai, mai
Juro nunca, nunca, nuncaGiuro mai, mai, mai
Dormir pensando queDormito pensando che

Queria fazer isso em um pianoVorrei farlo sopra un pianoforte
Na frente dessa galera, sabe, encontro respostasDavanti a questa gente sai trovo risposte
É só um jeito de buscar a DeusÈ solo un modo per cercare Dio
Pra fazer entender que dentro do seu reflexoPer far capire che dentro il riflesso tuo
Eu também estouCi sono anche io

E no fundo não tem nada de malE in fondo non c'è niente di male
Se todo dia parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Onde eu acabo você começaDove finisco io inizi te
Mas sempre terminamos brigando o suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta

Porque o céu em um quartoPerché il cielo in una stanza
Parecia maior que um estúdioCi sembrava più grande di un monolocale
É estranho, mas por você aprendi a aceitarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
Até o efeito colateralAnche l'effetto collaterale

Quando se ama só por hábitoQuando si ama solo per abitudine
É como cometer o maior crimeÈ come fare il più grande crimine
Procurava um espelho pra me parecer com sua imagemCercavo uno specchio per assomigliare alla tua immagine
Procurava seu olhar pra preencher o silêncioCercavo il tuo sguardo così da colmare il silenzio

Mas no fundo não tem nada de malMa in fondo non c'è niente di male
Se todo dia parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Onde eu acabo você começaDove finisco io inizi te
Mas sempre terminamos brigando o suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta

Porque o céu em um quartoPerché il cielo in una stanza
Parecia maior que um estúdioCi sembrava più grande di un monolocale
É estranho, mas por você aprendi a aceitarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
Até o efeito colateralAnche l'effetto collaterale