PARADOSSALE

PARADOSSALE

Mentira, você me disse: uma mentiraBugia, mi hai detto: Una bugia
Jura que não, mas pelas costasGiuri di no, ma dietro la schiena
Cruzando os dedos, previsívelIncroci le dita, prevedibile
E talvez seja complicadoE forse è complicato
Deixar-se levar pra não nos deixarmos maisLasciarsi andare per non lasciarci più
Sem fôlegoSenza fiato
Você morde os lábios e me esconde entre as conversasTi mordi le labbra e mi nascondi tra le chiacchiere
Entre as portas dos carrosTra le portiere delle macchine
É sempre só como você dizÈ sempre solo come dici te
Eles escutam, não vou te contar aquiCi sentono, non te lo dico qua

Como barcos sem portoCome navi senza un porto
Em um mar sempre agitadoIn un mare sempre mosso
Ficar parado esperando é irresponsávelStare fermi ad aspettarci è irresponsabile
Como você, como euCome te, come me

E não vê como é?E non vedi com'è?
Tão paradossalCosì paradossale
É mais forte que eu e que vocêÈ più forte di me e di te
O que podemos fazer?Che ci possiamo fare?
Nós que voltamos a nos incomodar no sono como os mosquitosNoi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Porque esquecerPerché dimenticare
É paradossalÈ paradossale
É paradossalÈ paradossale

Já faz um tempo que você me olha, mas vejo dois olhos trapaceandoÈ da un po' che mi guardi, ma vedo due occhi barare
Somos só pessoas em uma cama de casalSiamo solo persone in un letto a due piazze
Não estou a fim, vai, não me faz rirNon sono in vena, dai, non farmi ridere
Você transforma tudo em uma piadaChe fai di tutto uno scherzo
Passei horas no banheiro me arrumando pra vocêHo passato le ore in bagno a farmi bella per te
E você reclama do tempo, que é tarde e estão nos esperandoE ti lamenti del tempo, che è tardi e ci aspettano

Como barcos sem portoCome navi senza un porto
Em um mar sempre agitadoIn un mare sempre mosso
E fico parada esperando por vocêE resto ferma ad aspettare te

E não vê como é?E non vedi com'è?
Tão paradossalCosì paradossale
É mais forte que eu e que vocêÈ più forte di me e di te
O que podemos fazer?Che ci possiamo fare?
Nós que voltamos a nos incomodar no sono como os mosquitosNoi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Porque esquecerPerché dimenticare
É paradossalÈ paradossale

Já se passaram mais de sete luasSono passate più di sette lune
Acredita? Eram todas cheiasCi credi? Erano tutte quante piene
E penso em toda a vida com vocêE penso a tutta la vita con te
Mas quem estou enganando? Sei que você foi embora sem se despedirMa chi prendo in giro? So che sei partito senza salutare
Mas de esquecerMa di dimenticare
Não quero saberNon ne voglio sapere

Você se lembra como era?Ti ricordi com'è?
Era tão normalEra così normale
Dormir pelados na camaDormire nudi nel letto
O despertador às 8, sair com o cachorroLa sveglia alle 8, uscire col cane
Se arrumar rapidinho, se despedir no correriaPrepararsi in un lampo, salutarsi al volo
Antes de trabalharPrima di lavorare
Quem nos fez esquecerChi ce l'ha fatto fare
De esquecer?Di dimenticare?
ParadossalParadossale