La leggerezza ù

A Leveza

La leggerezza ù

Hop, hop, hopHop, hop, hop
como é misteriosa a levezacom'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hophop, hop, hop
é uma coisa estranha, é um carinhoè una strana cosa, è una carezza
que você não querche non vuoi
hop, hop, hophop, hop, hop
joga fora a dor, a pesadezbutta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hophop, hop, hop
tente inventar sua levezacerca di inventare la tua leggerezza
e você vai voar.e volerai.

Hoje também não se voaAnche per oggi non si vola
uma multidão enorme que me puxa pelos braçosuna folla enorme che mi tira per le braccia
que me freia, uma multidão que me esmagache mi frena, una folla che mi schiaccia
com muitos parentes grudados, amores agarradoscon tanti parenti abbarbicati, amori attaccati
e muitos problemas e tantas tias sempre doentese tanti problemi e tante zie sempre malate
que risadas!che risate!

Esse pacote de consciênciaQuesto pacco di coscienza
como eu sinto, me dedico a todoscome lo sento, mi dedico a tutti
com minha gratidãocon la mia riconoscenza
eu os abraço e fico pasmoio li abbraccio e mi sgomento
tenho até um cachorro, como estou felizc'ho anche un cane come son contento
não, não, não!no, no, no!

Hop, hop, hopHop, hop, hop
como é misteriosa a levezacom'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hophop, hop, hop
e uma coisa estranha, é um carinhoè una strana cosa, è una carezza
que você nunca quer.che non vuoi mai.

Tente se levantar do chãoProva a sollevarti dal suolo
pelo menos dois dedosalmeno di due dita
não tenha medo do voonon aver paura del volo
leve como…leggero come…

Hop, hop, hopHop, hop, hop
joga fora a dor, a pesadezbutta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hophop, hop, hop
tente inventar sua levezacerca di inventare la tua leggerezza
e você vai voar.e volerai.

Hoje também não se voaAnche per oggi non si vola
uma caixa enorme que eu carrego nas costasuna cassa enorme che mi porto sulla schiena
que me esmaga, uma caixa cheia de livrosche mi schiaccia, un cassa tutta piena di libri
e de objetos empilhados, de livros amarelados, de papel impressoe di oggetti accatastati, di libri ingialliti, di carta stampata
tenho uma caixa nas costasc'ho una cassa sulle spalle
que saco!che palle!

Esse pacote de consciênciaQuesto pacco di coscienza
como é pesado, tem de tudocom'è ingombrante, c'è proprio tutto
desde a lógica até a ciênciadalla logica alla scienza
de Marcuse até Danteda Marcuse fino a Dante
tem até Fellini, como é pesado…c'è anche Fellini, com'è pesante…
não, não, não.no, no, no.

Hop, hop, hopHop, hop, hop
como é misteriosa a levezacom'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hophop, hop, hop
e uma coisa estranha, é um carinhoè una strana cosa, è una carezza
que você não querche non vuoi
hop, hop, hophop, hop, hop
joga fora a dor, a pesadezbutta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hophop, hop, hop
tente inventar sua levezacerca di inventare la tua leggerezza
e você vai voar.e volerai.