Ci sono dei momenti
Ci sono dei momenti che ho voglia di star solo
rinchiuso in una stanza a pensare ai fatti miei.
E almeno in quei momenti la mia disperazione
è troppo più importante, esisto solo io.
Vi confesso che in questi momenti
io me ne frego di quel che succede
me ne frego della politica
della gente che muore ogni giorno
dell'America, della Russia e della Cina.
In questi momenti io me ne frego
delle guerre civili
me ne frego dell'imperialismo
non mi importa del Vietnam
non mi importa del comunismo.
In questi momenti io me ne frego
degli operai
me ne frego dei licenziamenti
me ne frego di Marx e di Lenin
non sopporto Gianfranco Serena
i discorsi del baretto
me ne frego, me ne frego, me ne frego…
In questi momenti vedo solo la mia vita
e la mia sofferenza è la mia sola verità.
In questi momenti, cari compagni
ributtatemi nella realtà.
Existem Momentos
Existem momentos em que eu só quero ficar sozinho
trancado em um quarto pensando na minha vida.
E pelo menos nesses momentos, minha desespero
é muito mais importante, só eu existo.
Confesso que nesses momentos
não tô nem aí pro que acontece
não tô nem aí pra política
pra gente que morre todo dia
pros Estados Unidos, pra Rússia e pra China.
Nesses momentos, não tô nem aí
pras guerras civis
não tô nem aí pro imperialismo
não me importa o Vietnã
não me importa o comunismo.
Nesses momentos, não tô nem aí
pros trabalhadores
não tô nem aí pros desempregos
não tô nem aí pro Marx e pro Lenin
não suporto o Gianfranco Serena
as conversas do barzinho
não tô nem aí, não tô nem aí, não tô nem aí...
Nesses momentos, vejo só a minha vida
e meu sofrimento é a minha única verdade.
Nesses momentos, caros amigos
joguem-me de volta na realidade.