Eppure Sembra Un Uomo

E Mesmo Assim Parece Um Homem

Eppure Sembra Un Uomo

E mesmo assim parece um homemEppure sembra un uomo
vive como um homemvive come un uomo
sofre como um homemsoffre come un uomo
e um homem.è un uomo.

Nasce frágil e incertoNasce fragile e incerto
depois, quando tem razãopoi quando ha la ragione
se alimenta de abusos e de violênciasi nutre di soprusi e di violenza
e vive sem saber o porquê da sua existência.e vive e non sa il perché della sua esistenza.

Está tão comprometidoÈ così compromesso
com cada compromissocon ogni compromesso
que agora já não sente nem vê nadache oramai più nulla né sente né vede
e o compromisso é a única fé que ele tem.e il compromesso è l'unica sua fede.

E mesmo assim parece um homemEppure sembra un uomo
vive como um homemvive come un uomo
sofre como um homemsoffre come un uomo
e um homem.è un uomo.

Na parede estava escrito:Sul muro c'era scritto:
"aumentem nosso salário!""alzateci il salario!"
mas foi apagado por um grande cartazl'ha cancellato un grande cartellone
com a frase: "Meu sabonete custa menos".con scritto: "Costa meno il mio sapone".
Prenderam um garotoHanno arrestato un ragazzo
que tinha roubado duas maçãs...che aveva rubato due mele...
por favor, façam um pouco de caridadevi prego, fate un po' di beneficenza
assim vocês ficarão em paz com a própria consciência.sarete in pace cosi con la vostra coscienza.

E mesmo assim parece um homemEppure sembra un uomo
vive como um homemvive come un uomo
sofre como um homemsoffre come un uomo
e um homem.è un uomo.

Na empresa tem um salãoIn ditta c'è un salone
trabalham mil pessoas...lavorano mille persone…
para mim já é difícil a vida a doisper me è già difficile la vita in due
e eu acho que, mais cedo ou mais tarde, vamos nos separar.e credo che prima o poi ci divideremo.
Meu pai é meu paiMio padre è mio padre
meu pai é um bom homemmio padre è un brav'uomo
meu pai trata todos como idiotas:mio padre tratta tutti da cretini:
os velhos devem ser eliminados desde crianças.i vecchi bisogna ammazzarli da bambini.

E mesmo assim parece um homemEppure sembra un uomo
vive como um homemvive come un uomo
sofre como um homemsoffre come un uomo
e um homem?è un uomo?
É um homem!È un uomo!