395px

O Bloqueado

Giorgio Gaber

Il bloccato

Scegliere è un problema
io non faccio il gioco del sistema.
Io sto molto attento non sopporto il condizionamento.
Io per esempio Facchetti
non lo conosco non so neanche chi sia.
Che autonomia!

Politicamente non mi inquadro sono diffidente.
E per propria scelta fuggo dalla persuasione occulta.
Io fra l'altro non ce l'ho
ma anche di passaggio non la guardo mai la televisione.
Che autogestione!

Mi dispiace proprio non ne ho di sovrastrutture.
Io non le accetto, le combatto.
Certamente mi controllo un po', gli altri fanno tutto
incoscienti, un po' deficienti, venduti, pecoroni.
Nel senso che la mia morale
non ha niente di convenzionale.
Odio il sentimento
rende falso il mio comportamento.
Io per dire non ho mai
regalato un cioccolatino al mio amore.
Che rigore!

Ed è naturale che alla Bussola mi trovo male.
Anche per il sesso
amo ma rifiuto il compromesso.
Io normalmente affronto il coito solo se la donna è proprio mia.
Che autarchia!

Mi dispiace io non rischio mai neanche un cedimento.
O son perfetto o non mi butto.
Certamente io mi blocco un po'
gli altri fanno tutto
ma proprio tutto, anche l'amore, però?
D'altronde io controllo i gesti
perché siano equilibrati e giusti.
Studio le mie braccia
curo le espressioni della faccia.
Oramai non muovo un muscolo
ma quel che conta è la misura.
Che struttura!

Anche le corde vocali, anche la bocca, silenzio, zitto, bast..., bas...

O Bloqueado

Escolher é um problema
não jogo o jogo do sistema.
Eu fico bem atento, não suporto o condicionamento.
Eu, por exemplo, Facchetti
não conheço, nem sei quem é.
Que autonomia!

Politicamente não me encaixo, sou desconfiado.
E por escolha própria, fujo da persuasão oculta.
Eu, aliás, não tenho
mas mesmo de passagem, nunca assisto televisão.
Que autogestão!

Sinto muito, não tenho sobreestruturas.
Não as aceito, as combato.
Certamente me controlo um pouco, os outros fazem tudo
inconscientes, um pouco deficientes, vendidos, ovelhinhas.
No sentido de que minha moral
não tem nada de convencional.
Odio o sentimento
faz meu comportamento parecer falso.
Eu, pra dizer, nunca dei
um bombom pro meu amor.
Que rigor!

E é natural que na Bussola eu me sinta mal.
Também em relação ao sexo
amo, mas recuso o compromisso.
Eu normalmente enfrento o ato só se a mulher é realmente minha.
Que autarquia!

Sinto muito, eu nunca arrisco nem um deslize.
Ou sou perfeito ou não me jogo.
Certamente eu me bloqueio um pouco,
os outros fazem tudo
mas tudo mesmo, até o amor, e aí?
Por outro lado, eu controlo os gestos
pra que sejam equilibrados e certos.
Estudo meus braços
cuido das expressões do rosto.
Agora não movimento um músculo
mas o que importa é a medida.
Que estrutura!

Até as cordas vocais, até a boca, silêncio, quieto, basta..., bas...