Il Signor G Incontra Un Albero

O Senhor G Encontra Uma Árvore

Il Signor G Incontra Un Albero

Acredite, sou um pai moderno,Mi creda io sono un padre moderno,
conheço os jovens e seus problemas.conosco i ragazzi e i loro problemi.
Senhora Marquesa, leite ou limão?Signora Marchesa, latte o limone?
Já quase cinco, é hora do chá.Son quasi le cinque, è l'ora del tè.

É um bom sujeito, vai longe na vidaÈ un buon elemento farà molta strada
E ainda sabe se virar, tem senso de dever.e poi ci sa fare, ha il senso del dovere.
Você deveria jogar o sete de copas,Dovevi giocare il sette di fiori,
Depois ir ao morto e fazer o impasse.poi andare dal morto e fare l'impasse.

Meus caros senhores, pelo nosso balançoMiei cari signori, dal nostro bilancio
É prudente cortar as despesas.risulta opportuno ridurre le spese.
É muito importante: se serve com gelo,È molto importante: si serve col ghiaccio,
duas partes de vodka e uma de gin.due parti di vodka e una di gin.

É um ótimo barco, parece um bom negócio,È un'ottima barca, mi sembra un affare,
Aceite um conselho: pense bem, advogado.accetti un consiglio: ci pensi avvocato.
Pensei no meu filho, fiz de tudoPensavo a mio figlio, ho fatto di tutto
Mas ele foi embora, mas ele foi embora.ma lui se n'è andato, ma lui se n'è andato.

Revolução, revoluçãoRivoluzione, rivoluzione
A vontade de ir, a vontade de reagirla voglia di andare la voglia di reagire
Com quanto coragem, com quanta medo,con quanto coraggio, con quanta paura,
Com quanto coragem, com quanta medo.con quanto coraggio, con quanta paura.
Revolução, revoluçãoRivoluzione, rivoluzione
A vontade de fazer e recomeçarla voglia di fare e di ricominciare
Com toda a raiva, com todo o amor,con tutta la rabbia, con tutto l'amore,
Com toda a raiva, com todo o amor.con tutta la rabbia, con tutto l'amore.

Chega, chegaBasta, basta
Chega de discursos sobre evolução e liberdade.basta con i discorsi di evoluzione e di libertà.
Chega, chegaBasta, basta
Chega de mitos absurdos sobre produção e civilização.basta con i miti assurdi di produzione e di civiltà.