L'ingranaggio (seconda parte)
Anch'io devo andare sempre avanti
senza smettere un momento
devo andare sempre avanti
e lavorare, lavorare, lavorare
e continuare a lavorare, lavorare, lavorare
e non fermarsi mai.
E non fermarsi mai
e non fermarsi mai
e avere dentro il senso
che non sei più vivo
e faticare tanto
trovarsi con un vecchio amico
e non saper che dire.
Capire che non ho più tempo
per il riso e il pianto
saperlo e non aver la forza
di ricominciare.
Non è che mi manchi la voglia
o mi manchi il coraggio
è che ormai son dentro
nell'ingranaggio.
Ricordo quelle discussioni
piene di passione
di quando facevamo tardi
dentro a un'osteria.
L'amore, l'arte, la coscienza
la rivoluzione
sicuri di trovar la forza
per andare via.
Non è che mi manchi la voglia
o mi manchi il coraggio
è che ormai son dentro
nell'ingranaggio.
L'ingranaggio.
Questo ingranaggio così assurdo e complicato
così perfetto e travolgente.
Quest'ingranaggio fatto di ruote misteriose
così spietato e massacrante.
Quest'ingranaggio come un mostro sempre in moto
che macina le cose, che macina la gente
sì, anch'io, devo andare sempre avanti,
senza smettere un momento
devo andare sempre avanti
e lavorare, lavorare, lavorare
e continuare a lavorare, lavorare, lavorare
e non fermarsi mai!
E non fermarsi mai
e non fermarsi mai
e ritornare a casa
silenzioso e stanco
senza niente dentro
appena il cenno di un sorriso
senza convinzione.
La solita carezza al figlio
che ti viene incontro
mangiare e poi vedere il film
alla televisione.
Non è che mi manchi la voglia
o mi manchi il coraggio
è che ormai son dentro
nell'ingranaggio…
A Engrenagem (segunda parte)
Eu também preciso seguir em frente
sem parar um momento
preciso seguir em frente
e trabalhar, trabalhar, trabalhar
e continuar a trabalhar, trabalhar, trabalhar
e nunca parar.
E nunca parar
e nunca parar
e ter dentro de si a sensação
que você não está mais vivo
e se esforçar tanto
se encontrar com um velho amigo
e não saber o que dizer.
Entender que não tenho mais tempo
para rir e chorar
saber disso e não ter a força
de recomeçar.
Não é que me falte vontade
o que me falta é coragem
é que agora estou dentro
da engrenagem.
Lembro das discussões
cheias de paixão
de quando a gente se estendia
numa cantina.
O amor, a arte, a consciência
a revolução
certos de encontrar a força
para ir embora.
Não é que me falte vontade
o que me falta é coragem
é que agora estou dentro
da engrenagem.
A engrenagem.
Essa engrenagem tão absurda e complicada
tão perfeita e avassaladora.
Essa engrenagem feita de rodas misteriosas
tão impiedosa e massacrante.
Essa engrenagem como um monstro sempre em movimento
que mói as coisas, que mói as pessoas
sim, eu também, preciso seguir em frente,
sans parar um momento
preciso seguir em frente
e trabalhar, trabalhar, trabalhar
e continuar a trabalhar, trabalhar, trabalhar
e nunca parar!
E nunca parar
e nunca parar
e voltar pra casa
silencioso e cansado
sem nada dentro
apenas o sinal de um sorriso
sem convicção.
A mesma carícia no filho
que vem ao seu encontro
e comer e depois ver o filme
na televisão.
Não é que me falte vontade
o que me falta é coragem
é que agora estou dentro
da engrenagem…