La Marcia dei colitici

A Marcha dos Coliticos

La Marcia dei colitici

[falado]: À opressão, à exploração, à violência, cada um reage como pode. Tem quem sofre, quem se desespera, quem se rebela. Eu...parlato]: All'oppressione, allo sfruttamento, alla violenza ognuno reagisce come può. C'è chi soffre, chi si dispera, chi si ribella. A me...

... estou com colite... è venuta la colite
tenho espasmo intestinalho lo spasmo intestinale
talvez vocês não acreditemforse non ci crederete
mas não é um caso pessoal.ma non è un caso personale.
Não consigo nem digerir o SistemaNon digerisco nemmeno il Sistema
não sei se vocês entendem a urgêncianon so se capite l'urgenza
já somos muitossiamo già in molti
e é um grande problemaè un grosso problema
a nossa colite que avança.la nostra colite che avanza.

E nós, coliticosE noi colitici
que somos todos um pouco psicossomáticosche siamo tutti un po' psicosomatici
sensíveis aos problemas mais dramáticossensibili ai problemi più drammatici
dos estômagosdegli stomaci
não com a mentenon con la mente
mas visceralmente temos nossos impulsos.ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.

[refrão]: E nós, coliticos[coro]: E noi colitici
que somos todos um pouco psicossomáticos,che siamo tutti un po' psicosomatici,
sensíveis aos problemas mais dramáticossensibili ai problemi più drammatici
dos estômagosdegli stomaci
não com a mentenon con la mente
mas visceralmente temos nossos impulsos.ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.

[fala]: Gastríticos, ulcerosos, constipados e psicossomáticos em geral, deixem em casa seus antiespasmódicos, laxantes, citrosodinas e sigam-nos, somos a vanguarda, a vanguarda colítica.[parlato]: Gastritici, ulcerosi, stitici e psicosomatici in genere, lasciate a casa le vostre antispasmine, i lassativi, le citrosodine e seguiteci, siamo l'avanguardia, l'avanguardia colitica.

Nós que temos coliteNoi che abbiamo la colite
nos rebelamosnoi ci siamo ribellati
talvez vocês não acreditemforse non ci crederete
mas estamos "coliticizados".ma siamo "coliticizzati".
O Movimento tem uma linha especialIl Movimento ha una linea speciale
basada em um grupo de açãobasata su un gruppo d'azione
e nos panfletos de papel finoe sui volantini di carta sottile
falamos de revolução.parliamo di rivoluzione.

E nós, coliticosE noi colitici
un pouco individualistas mas simpáticosun po' individualisti ma simpatici
juntos nos tornamos mais políticosinsieme diventiamo più politici
mas democráticos.ma democratici.
Nos organizamos e unidos marchamosCi organizziamo ed uniti marciamo
suros do sucesso.sicuri del successo.

[refrão]: E nós, coliticos[coro]: E noi colitici
un pouco individualistas mas simpáticosun po' individualisti ma simpatici
juntos nos tornamos mais políticosinsieme diventiamo più politici
mas democráticos.ma democratici.

Nos organizamos e unidos marchamosCi organizziamo ed uniti marciamo
suros do sucesso.sicuri del successo.

[refrão]: Suros do sucesso.[coro]: Sicuri del successo.
Pro banheiro!Al cesso!