La solitudine

A Solidão

La solitudine

A solidãoLa solitudine
não é bem uma loucuranon è mica una follia
é indispensávelè indispensabile
pra se sentir bem na companhia.per star bene in compagnia.

Um tem muitas ideiasUno c'ha tante idee
mas de jeitos de estar juntoma di modi di stare insieme
só existem doisce n'è solo due
tem quem vive em pequenas comunidades ou em tribosc'è chi vive in piccole comuni o in tribù
a família e o relacionamento a doisla famiglia e il rapporto di coppia
já tá nos capítulos anteriores,c'è già nei capitoli precedenti,
já não dá mais pra aguentar.ormai non se ne può più.

A solidãoLa solitudine
não é bem uma loucuranon è mica una follia
é indispensávelè indispensabile
pra se sentir bem na companhia.per star bene in compagnia.

Claro, vivendo juntosCerto, vivendo insieme
se você pede ajudase chiedi aiuto
quando tá desesperado e não aguentaquando sei disperato e non sopporti
pode se apoiar.puoi appoggiarti.
Um pouco de boa vontadeUn po' di buona volontà
e eu consigo até ser amadoe riesco pure a farmi amare
mas perco muitos pedaços e depoisma perdo troppi pezzi e poi
são problemas meus, não me encontro mais.son cazzi miei, non mi ritrovo più.

[falado] Que vaca!... onde estou?... Olha lá, eles tão comendo meus pedaços... canibais!... Muita fome, acredita... se você dá uma mão, eles comem seu braço... Eu que dou a comuna!... Canibais... Acredita, sozinho é bom... Em dois? Já é um exército.[parlato] Vacca troia!... dove sono?... Eccoli lì che se li mangiano i miei pezzi... cannibali!... Troppa fame, credimi... gli dai una mano ti mangiano il braccio... Ve la dò io la comune!... Cannibali... Credimi, da soli si sta bene... In due? È già un esercito.

A solidãoLa solitudine
não é bem uma loucuranon è mica una follia
é indispensávelè indispensabile
pra se sentir bem na companhia.per star bene in compagnia.

Um faz o que podeUno fa quel che può
pra conquistar os outrosper poter conquistare gli altri
se castrando um poucocastrandosi un po'
tem quem ama ou se exibe de bondade, mas não é elec'è chi ama o fa sfoggio di bontà, ma non è lui
é o jeito dele de se fazer aceito maisè il suo modo di farsi accettare di più
também a custo de esquecer de sianche a costo di scordarsi di sé
mas nunca é o suficiente.ma non basta mai.

A solidãoLa solitudine
não é bem uma loucuranon è mica una follia
é indispensávelè indispensabile
pra se sentir bem na companhia.per star bene in compagnia.

Claro, o eremitaCerto l'eremita
é realmente sábioè veramente saggio
ele não tá nem aí e fica de pélui se ne sbatte e resta in piedi
sem apoio.senza appoggio.
Tem muitas boas qualidadesHa tante buone qualità
mas é um animal pouco social.ma è un animale poco sociale.
Te serve como exemplo e depoisTi serve come esempio e poi
são problemas dele, você não vê mais.son cazzi suoi, non lo rivedi più.

[falado] Velha vaca!... Ele não tá nem aí... que caráter... Sim, tudo bem, ele tem seu charme, mas é meio idiota, acredita... Que ele tente, que ele tente fazer um grupo... como nós! Desce da montanha... porra!... Não, né... ele se recusa... que indivíduo. Melhor nós... acredita: sempre juntos, que constância, unidos... grudados... sempre grudados... como os pelos...[parlato] Vecchia troia!... Se ne frega lui... che carattere... Sì, va bene, ci ha del fascino, ma è un po' coglione, credimi... Che provi, che provi lui a fare un gruppo... come noi! Giù dal monte... porca vacca!... No, eh... si rifiuta... che individuo. Meglio noi... credimi: sempre insieme, che costanza, uniti... attaccati... sempre attaccati... come i ciglioni...

A solidãoLa solitudine
não é bem uma loucuranon è mica una follia
é indispensávelè indispensabile
pra se sentir bem na companhia.per star bene in compagnia.