L´attesa

A Espera

L´attesa

Não, não se movamNo, non muovetevi
há um clima estranhamente tensoc'è un'aria stranamente tesa
há uma grande necessidade de silêncioc'è un gran bisogno di silenzio
estamos como em espera.siamo come in attesa.

Não, não falem comigoNo, non parlatemi
seria preciso reencontrarbisognerebbe ritrovare
as solidões certasle giuste solitudini
ficar em silêncio ouvindo.stare in silenzio ad ascoltare.

A espera é uma suspense elementarL'attesa è una suspense elementare
é um idioma antigo que você não sabe decifrarè un antico idioma che non sai decifrare
é uma inquietude misteriosa e anônimaè un'irrequietezza misteriosa e anonima
é uma curiosidade da alma.è una curiosità dell'anima.

E o homem, nessas horasE l'uomo in quelle ore
olha fixo para seu tempoguarda fisso il suo tempo
um tempo imune a aventurasun tempo immune da avventure
ou a um especial espanto.o da speciale sgomento.

Não, não se movamNo, non muovetevi
há um clima estranhamente tensoc'è un'aria stranamente tesa
e uma grande necessidade de silêncioe un gran bisogno di silenzio
estamos como em espera.siamo come in attesa.

Porque desde sempre a espera é o destinoPerché da sempre l'attesa è il destino
de quem observa o mundodi chi osserva il mondo
com a curiosa sensaçãocon la curiosa sensazione
de ter tocado o fundo.di aver toccato il fondo.

Sem saberSenza sapere
se será o momentose sarà il momento
da sua fimdella sua fine
ou de um neo-renascimento.o di un neo-rinascimento.

Não me perturbemNon disturbatemi
estou atraído por um zumbidosono attirato da un brusio
que não consigo penetrarche non riesco a penetrare
não é ainda meu.non è ancora mio.

Porque no fundo, até o mundo nascentePerché in fondo anche il mondo nascente
é um pouco artistaè un po' artista
pregador e comerciantepredicatore e mercante
e pensador e motorista.e pensatore e automobilista.

E o homem comumE l'uomo qualunquista
também olha para o presenteguarda anche lui il presente
um pouco surpresoun po' stupito
por não ter entendido nada.di non aver capito niente.

A espera é o resultado, o retroscenaL'attesa è il risultato, il retroscena
desta nossa vida muito cheia.di questa nostra vita troppo piena.
é um ir embora de coisas onde no lugar delasè un andar via di cose dove al loro posto
ficou o vazio.c'è rimasto il vuoto.

Um sentido quieto e religiosoUn senso quieto e religioso
em que você começa a pensarin cui ti viene da pensare
e eu confesso, eu também penseie lo confesso ci ho pensato anch'io
no gosto da morte e do esquecimento.al gusto della morte e dell'oblio.

Não, não se movamNo, non muovetevi
há um clima estranhamente tensoc'è un'aria stranamente tesa
e uma grande necessidade de silêncioe un gran bisogno di silenzio
estamos todos em espera.siamo tutti in attesa.