Sinistra - Destra

Esquerda - Direita

Sinistra - Destra

Todos nós descontamos na história
Tutti noi ce la prendiamo con la Storia
Mas eu digo que a culpa é nossa
Ma io dico che la colpa è nostra
É evidente que as pessoas pouco sabem
È evidente che la gente è poco seria
Quando falam de esquerda ou direita
Quando parla di sinistra o destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra
Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Tomar banho na banheira é de direita
Fare il bagno nella vasca è di destra
Tomar no chuveiro é de esquerda
Far la doccia invece è di sinistra
Um pacote de Marlboro é de direita
Un pacchetto di Marlboro è di destra
De contrabando é de esquerda
Di contrabbando è di sinistra

Mas o que é a direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra

Uma sopinha leve é de direita
Una bella minestrina è di destra
Um sopão é de esquerda
Il minestrone è sempre di sinistra
Quase todas canções são de direita
Quasi tutte le canzoni son di destra
Se incomodam são de esquerda
Se annoiano son di sinistra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Sapatos de ginástica ou de tênis
Le scarpette da ginnastica o da tennis
Ainda tem gosto de direita
Hanno ancora un gusto un po' di destra
Mas quando estão sujos e usados
Ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
E mais de idiotas do que de esquerda
È da scemi più che di sinistra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Jeans azul são sinais de esquerda
I blue-jeans che sono un segno di sinistra
Com jaqueta eles vão para direita
Con la giacca vanno verso destra
Um concerto no estádio é de esquerda
Il concerto nello stadio è di sinistra
O ingresso é um pouco de direita
I prezzi sono un po' di destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A bata por natureza é de esquerda
La patata per natura è di sinistra
No purê é de direita
Spappolata nel purè è di destra
A faixa de ultrapassagem fica à esquerda
La corsia del sorpasso è a sinistra
Mas durante as eleições está à direita
Ma durante le elezioni è a destra

Mas o que é a direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A piscina bela, azul, transparente
La piscina bella azzurra e trasparente
E evidente que é um pouco a direita
È evidente che sia un po' di destra
Mas os rios, todos lagos e o mar
Mentre I fiumi, tutti I laghi e anche il mare
"São de merda" porque são de esquerda
Son di merda più che sinistra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A Ideologia, a Ideologia
L'ideologia, l'ideologia
Apesar de tudo eu ainda acredito que existe
Malgrado tutto credo ancora che ci sia
É uma paixão, obsessão, da sua diversidade
È la passione, l'ossessione della tua diversità
Mas atualmente não se sabe para onde está
Che al momento dove è andata non si sa
Onde está? Onde está?
Dove non si sa, dove non si sa

Eu diria que o bacon é direita
Io direi che il culatello è di destra
E a mortadela é de esquerda
La mortadella è di sinistra
Quase sempre a dor de cabeça é de direita
Quasi sempre il mal di testa è di destra
Mas a cólica e de esquerda
La colite invece è di sinistra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A tangente é naturalmente de direita
La tangente per natura è di destra
Com licença é que vai à esquerda
Col permesso di chi sta a sinistra
Não se sabe se a sorte é de direita
Non si sa se la fortuna sia di destra
O azar é sempre de esquerda
La sfiga è sempre di sinistra

Mas o que é a direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

O punho cerrado
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
É um antigo gesto de esquerda
È un antico gesto di sinistra
Aquele dos anos 20, um pouco romano
Quello un po' degli anni Venti, un po' romano
E mais de imbecis do que de direita
È da stronzi oltre che di destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A Ideologia, a Ideologia
L'ideologia, l'ideologia
Apesar de tudo eu ainda acredito que existe
Malgrado tutto credo ancora che ci sia
É continuar afirmando um pensamento e seu por que
È il continuare ad affermare un pensiero e il suo perché
Com a desculpa de um contraste que não existe
Con la scusa di un contrasto che non c'è
Se existe onde está?
Se c'è chissà dov'è
Se existe onde está?
Se c'è chissà dov'è

Cantarolar no violão é esquerdista
Canticchiar con la chitarra è di sinistra
No karaoke é de direita
Con il karaoke è di destra
Collant é sempre de esquerda
I collant sono quasi sempre di sinistra
Cinta liga é mais do que tudo de direita
Il reggicalze è più che mai di destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

A resposta das massas é de esquerda
La risposta delle masse è di sinistra
Com o destino de mudar vai para direita
Col destino di spostarsi a destra
Com certeza os bastardos são de esquerda
Son sicuro che il bastardo è di sinistra
Os filhos da puta são de direita
Il figlio di puttana è a destra

Mas o que é a direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Mulheres empoderadas são de esquerda
Una donna emancipata è di sinistra
Reservadas são mais de direita
Riservata è già un po' più di destra
Mas um garotão é sempre uma atração
Ma un figone resta sempre un'attrazione
E vai bem para esquerda e direita
Che va bene per sinistra e destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Todos nós descontamos na história
Tutti noi ce la prendiamo con la Storia
Mas eu digo que a culpa é nossa
Ma io dico che la colpa è nostra
É evidente que as pessoas pouco sabem
È evidente che la gente è poco seria
Quando falam de esquerda e direita
Quando parla di sinistra o destra

Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra
Mas o que é direita? O que é esquerda?
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra

Direita-esquerda
Destra-sinistra
Direita-esquerda
Destra-sinistra
Direita-esquerda
Destra-sinistra
Chega!
Basta!