Σώμα με σώμα

Corpo a corpo

Σώμα με σώμα

O mar se derramou em seus olhos azuis
Χύθηκε η θάλασσα στα μπλε σου μάτια
Chýthike i thálassa sta mple sou mátia
E eu me embriago na água
Κι εγώ μεθάω μες στο νερό
Ki egó metháo mes sto neró
Me tornei mil pedaços dentro de você
Εγινα μέσα σου χίλια κομμάτια
Egina mésa sou chília kommátia
E com os mil, eu te amo
Και με τα χίλια σε αγαπώ
Kai me ta chília se agapó

Agosto se perdeu em seu corpo
Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σου
Cháthike o Aýgoustos mes sto kormí sou
E pela porta dele entrei também
Κι από την πόρτα του μπήκα κι εγώ
Ki apó tin pórta tou mpíka ki egó
É um paraíso estar com você
Ενας παράδεισος είναι μαζί σου
Enas parádeisos eínai mazí sou
Um passeio no céu
Ενας περίπατος στον ουρανό
Enas perípatos ston ouranó

Corpo a corpo, boca a boca
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
Sóma me sóma, stóma me stóma
Com uma respiração, com uma voz
Με μια ανάσα, με μια φωνή
Me mia anása, me mia fóni
Viva os erros, viva as paixões
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
zíto ta láthi, zíto ta páthi
Viva o amor, viva a vida
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή
zíto i agápi, zíto i zoí

O mar se derramou em seus dois pés
Χύθηκε η θάλασσα στα δυο σου πόδια
Chýthike i thálassa sta dyo sou pódia
E eu rolo na espuma
Κι εγώ κυλάω μες στον αφρό
Ki egó kiláo mes ston afró
Tudo o que todos os meninos sonharam
Οτι ονειρεύτηκαν όλα τα αγόρια
Oti oneirevíkan óla ta agória
Eu tenho em meus braços
Στην αγκαλιά μου το έχω εγώ
Stin agkalía mou to écho egó