Joyeux Noël
Monsieur qui traîne un gros sapin
Madame des paquets plein les mains
La joie dans les yeux des gamins
Chacun de crier
Amis, ce soir c'est Noël, Noël, Noël!
C'est Noël et le monde est en joie
Il y a de la neige sur tous les toits
Et tous les sapins ont quitté les bois
Noël, Noël, Noël
C'est Noël et devant les cheminées
Les chaussures se sont rassemblées
Bouches bées, guettant les jouets
Noël, Noël, Noël
Et là-haut, tout là-haut
Une étoile crève la toile
La toile bleue du ciel
C'est Noël, Noël, c'est Noël, Noël
A vous tous, Joyeux Noël!
Feliz Natal
Senhor que arrasta uma árvore gigante
Senhora com pacotes nas mãos
A alegria nos olhos das crianças
Cada um gritando
Amigos, hoje à noite é Natal, Natal, Natal!
É Natal e o mundo está em festa
Tem neve em todos os telhados
E todas as árvores saíram do mato
Natal, Natal, Natal
É Natal e na frente das lareiras
As meias estão todas reunidas
Bocas abertas, esperando os brinquedos
Natal, Natal, Natal
E lá em cima, bem lá em cima
Uma estrela brilha no céu
O céu azul do firmamento
É Natal, Natal, é Natal, Natal
A todos vocês, Feliz Natal!