O Pão e o Amor

Le Pain Et L'Amour

Coma pãoMangez du pain
Coma pãoMangez du pain
Coma pãoMangez du pain

O sal dá sabor ao pãoLe sel donne un goût au pain
E o amor dá sabor à vidaEt l'amour goût à la vie
O amor é o pão da vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sem amor o coração morre de fomeSans amour le coeur meurt de faim
O amor é como o pãoL'amour c'est comme le pain
Comer demais enjoaEn manger trop rassasie
Mas até o fim da vidaMais jusqu'au bout de la vie
É preciso todo dia de manhã e à noiteIl en faut soir et matin

Coma pãoMangez du pain
Coma pãoMangez du pain

Era a canção bem tranquilaC'était la chanson bien sage
Que cantava em alta vozQue chantait à pleine voix
Antigamente em um vilarejoAutrefois dans un village
Todo dia de cada mêsTous les jours de chaque mois
Um pequeno padeiroUn petit boulanger
Que para vender seu pãoQui pour vendre son pain
Achou esse refrãoAvait trouvé ce refrain

O sal dá sabor ao pãoLe sel donne un goût au pain
E o amor dá sabor à vidaEt l'amour goût à la vie
O amor é o pão da vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sem amor o coração morre de fomeSans amour le coeur meurt de faim
O amor é como o pãoL'amour c'est comme le pain
Comer demais enjoaEn manger trop rassasie
Mas até o fim da vidaMais jusqu'au bout de la vie
É preciso todo dia de manhã e à noiteIl en faut soir et matin

Coma pãoMangez du pain
Coma pãoMangez du pain

O sal dá sabor ao pãoLe sel donne un goût au pain
E o amor dá sabor à vidaEt l'amour goût à la vie
O amor é o pão da vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sem amor o coração morre de fomeSans amour le coeur meurt de faim
O amor é como o pãoL'amour c'est comme le pain
A gente compartilha na companhiaOn le partage en compagnie
A gente come com a sua massaOn le mange avec sa mie

Ou com o amigo do vizinhoOu bien l'ami du voisin
Ou com o amigo do vizinhoOu bien l'ami du voisin

Coma pãoMangez du pain
Coma pãoMangez du pain