Thousand Enemies

Mil Inimigos

Thousand Enemies

Passando o tempo com você quando você está de mau humor
ふきげんそうなきみとすごして
Fukigen sou na kimi to sugoshite
Há uma coisa que eu aprendi.
わかったことがひとつあるよ
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Você está apenas fingindo ser assim e lutando desesperadamente.
そんなふりしてたたかうことにひっし
Sonna furishite tatakau koto ni hisshi
Não mude nunca como o gelo faz.
いつまでも かえないで こおりのように
Itsu made mo kaenaide koori no you ni
Mesmo que os raios do sol de verão são quentes, não derrete.
なつのひざし あつくてもとけずにいてね
Natsu no hizashi atsukute mo tokezu ni ite ne
Tenho certeza de que logo à frente, há uma bela geleira.
きっとさきに うつくしいひょうががあるよ
Kitto saki ni utsukushii hyouga ga aru yo
Esse tipo de coração com uma forma - se eles percebem isso, todas as pessoas têm. Você tem um também!
かたちある そんなこころ だれだってきずけばもってる きみももってる
Katachi aru sonna kokoro dare datte kizukeba motteru kimi mo motteru

Faminta e incapaz de continuar a caminhar
おなかがすいて あるけなくなって
O-naka ga suite arukenaku natte
Há uma coisa que eu aprendi.
わかったことがひとつあるよ
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Estou adiando as coisas que eu deveria fazer e apenas fazendo o que eu quero.
やるべきこと さきおくりにしてやりたいことばっかやってる
Yaru beki koto sakiokuri ni shite yaritai koto bakka yatteru
Eu vou comer a minha comida e prepare-se para lutar!
ごはんたべて たたかうしたくしよ
Gohan tabete tatakau shitakushiyo
Eu quero ter isso para sempre - tão forte como o aço,
いつまでも もってたいよ はがねのような
Itsu made mo mottetai yo hagane no you na
Um espírito teimoso que não vai deixar nada passar.
どんなものも とおさない がんこないじを
Donna mono mo toosanai ganko na iji o
Tenho certeza de que, mesmo agora, é no meio do pé e ainda defendendo.
きっといまも たちつくして まもりのとちゅう
Kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu
No caminho à frente, há inúmeros inimigos
ゆくてには かぞえきれない
Yukute ni wa kazoekirenai
Que estão esperando por mim. Eles estão esperando por você
てきがいてあたしをまってる きみにもまってる
Teki ga ite atashi o matteru kimi ni mo matteru

Quando estamos perdidos, eu quero que você me mostre o mapa em seu coração.
まよったときには こころのちずをあたしにみせてほしい
Mayotta toki ni wa kokoro no chizu o atashi ni misete hoshii
Nesse caso, nós vamos saber o caminho a percorrer em breve.
それならゆきさきすぐわかるから
Sore nara yukisaki sugu wakaru kara
Eu simplesmente não posso descobrir isso sozinho.
じぶんじゃわからないだけ
Jibun ja wakaranai dake

Vamos lá, vamos seguir em frente em qualquer número de pontes.
さあさすすもう いくつものかけはし
Saa sa susumou ikutsumo no kakehashi
Nós sempre estaremos juntos como amantes
いつまでも いっしょだから こいびとのように
Itsu made mo issho da kara koibito no you ni
Assim, mesmo que os raios do sol de verão são quentes não vamos nos separar.
なつのひざし あつくてもはなれずいるね
Natsu no hizashi atsukute mo hanarezu iru ne
Tenho certeza de que logo adiante, uma magnífica paisagem aguarda.
きっとさきに そうだいなけしきがまつよ
Kitto saki ni soudai na keshiki ga matsu yo
Quando esse tempo chegar, eu vou ouvir todos aqueles sentimentos que você recolheu.
そのときは たまっていた そのきもちぜんぶきいてやる
Sono toki wa tamatte ita sono kimochi zenbu kiite yaru
Eu tenho os demais. Eu vou falar sobre eles, também. Eu vou dizer-lhes tudo para você!
あたしももってる きみにもきかす たっぷりきかす
Atashi mo motteru kimi ni mo kikasu tappuri kikasu