Hot Meal

Prato Quente

Hot Meal

Tonta e cambaleando, eu sigo o caminho de casa
ふらふらなままいえじをたどって
Furafura na mama ieji wo tadotte
E caio no meu quarto frio
つめたいへやにころがりこむよ
Tsumetai heya ni korogarikomu yo
Eu só vou adormecer sobre essa vantagem lá.
そのはじっこでねむりにおちてゆこう
Sono hajikko de nemuri ni ochite yukou

Eu vi uma refeição deslumbrante a partir do canto do meu olho
はなやいだゆうはんをはすにみてきた
Hanayaida yuhan wo hasu ni mite kita
Meu estômago estava vazio, mas eu ignorei
おなかがからっぽでもきにしないでいた
Onaka ga karappo demo ki ni shinai de ita
"Tenho certeza de que há algo na minha frente
きっとさきにあたしだけにすくえるものが
Kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
Que só eu posso salvar. "- Isso é o que eu canto.
あるはずとうたっている
Aru hazu to utatte iru
Esse sentimento que me mantém forte. Isso me faz invencível.
そのおもいがあたしをつよくするむてきにかえる
Sono omoi ga atashi wo tsuyoku suru muteki ni kaeru

Havia pessoas assistindo e esperando na estrada
みちにうずくまっているひとがいて
Michi ni uzuku matte iru hito ga ite
Quando falei com eles, descobri que eles eram como eu.
はなしをしたらあたしとにてて
Hanashi wo shitara atashi to nitete
Depois disso, os dois de nós fomos para o show juntos
そのあとはふたりでぎぐになって
Sono ato wa futari de gigu ni natte
E continuou a gritar na escuridão
くらやみにさけびつづけた
Kurayami ni sakebitsudzuketa
Há momentos como estes, e eles não param de chegar
こんなこともあるんだやめたりしない
Konna koto mo aru nda yametari shinai

Tirar a paz e tranquilidade com alegria!
そうかいにへいおんをうばってしまえ
Soukai ni heion wo ubatte shimae
Eu vou ficar bem, mesmo com apenas uma hora de sono
いちじかんもねむればだいじょうぶだから
Ichijikan mo nemureba daijoubu da kara
Este lugar é nosso palco ao vivo até o sol nascer
ひがのぼるまでここはらいぶすてーじ
Hi ga noboru made koko wa raibu suteeji
Aquelas latas de café lá em suas mãos -
そのてにはかんこうひい
Sono te ni wa kankoohii
Usaremos como microfones, e vamos todos cantar juntos.
まいくにしてみんなうたってる
Maiku ni shite minna utatteru
Vou manter o ritmo!
あたしもきざむ
Atashi mo kizamu

Quando você está perdido, você pode sempre voltar a esse lugar de novo,
まよったときにはまたこのばしょへもどってくればいいよ
Mayotta toki ni wa mata kono basho e modotte kureba ii yo
Porque eu sempre estarei cantando aqui, sem saber para onde estou indo à terra.
あたしはいつでもうたってるからとびさきもわからずに
Atashi wa itsu demo utatteru kara tobisaki mo wakarazu ni

Olá, bem vindo de volta! Você vai ficar bem de agora em diante.
さあさおかえりきみはもうだいじょうぶ
Saa sa okaeri kimi wa mou daijoubu

Há uma refeição quente vindo em nossa direção.
あたたかなゆうはんがむかえてくれる
Atataka na yuuhan ga mukaete kureru
Estamos vivendo em sem perceber que, certo?
そういうこときづかずにいきてきたんでしょ
Sou iu koto kidzukazu ni ikite kita ndesho?
Uma vez que você encheu seu estômago, você pode simplesmente esquecê-la.
おなかいっぱいたべてらもうわすれたらいいよ
Onaka ippai tabetara mou wasuretara ii yo

Eles sempre estiveram gritando - aqueles barulhentos, corvos negros e o resto.
いつだってさけんでいたまっくろなうるさいからすなど
Itsu datte sakende ita makkuro na urusai karasu nado
Eles vão estar sempre cantando. "Cau, cau," eles vão cantar, com seus estômagos vazios.
ずっとないてるかあかあないてるおなかもすかして
Zutto naiteru kaakaa naiteru onaka mo sukashite