God Bless You

Deus te Abençoe

God Bless You

Rir não é só uma fachada, eu escutava
わらうこともがらじゃなくてすましてきいてた
Warau koto mo gara ja nakute sumashite kiiteta
Seguindo a rotina da tarde
ほうずえをついてごごのけんそう
Hoozue o tsuite gogo no kensou
Aproximando-me devagar, desaparecendo
ゆっくりとちかづいてきえ
Yukkuri to chikazuite kie
Sempre observei pessoas como ondas se sobrepondo
かさなるはもんのようなひとたちをずっとみてきた
Kasanaru hamon no you na hitotachi o zutto mitekita
Se eu conseguir transmitir um pouco, o significado de estar aqui se forma
すこしでもつたわったらここにいるいみがつくれる
Sukoshi demo tsutawattara koko ni iru imi ga tsukureru
Lá fora chovia, eu escrevia uma canção na sala de aula
そとはあめきょうしつできょくをかいてた
Soto wa ame kyoushitsu de kyoku o kaiteta

Rindo e chorando, vamos lá, qualquer um
わらってさなきさけんでさゆけだれも
Waratte sa nakisakende sa yuke daremo
Porque agora estou cantando isso aqui
ここでいまそれをうたうから
Koko de ima sore o utau kara
Sorria de um jeito divertido, não quero que a continuação suma
たのしそうにうまくわらってよつづきがでてこない
Tanoshisou ni umaku waratte yo tsuzuki ga detekonai
Lá fora já está ensolarado, mas eu ainda estou aqui
そとはもうはれたけどあたしはここにいる
Soto wa mou hareta kedo atashi wa koko ni iru

Os dias estão se tornando familiares
だんだんみなれてきたひび
Dandan minaretekita hibi
Os amigos que se reúnem, todos estão rindo de mim
かけていくなかまころんではみんなにわらわれている
Kaketeiku nakama koronde wa minna ni warawareteiru
A ponto de me surpreender, respirando em paz no passado
あきれるほどにへいおんでいきそいだかこに
Akireru hodo ni heion de ikiisoida kako ni
Com certeza estava cansada, sempre querendo descansar
きっとつかれてたずっとやすんでたい
Kitto tsukareteta zutto yasundetai
Desse jeito não está tão ruim
このままもわるくない
Kono mama mo waruku nai
Mas não vou fazer nada assim
でもそれじゃなにもなせはしない
Demo sore ja nanimo nase wa shinai
Quero mudar para uma vida que tenha significado
いみのあるせいかつにかえてみせたい
Imi no aru seikatsu ni kaetemisetai

Rindo e chorando, vamos lá, eu também
わらってさなきさけんでさゆけあたしも
Waratte sa nakisakende sa yuke atashi mo
Porque agora estou gritando aqui
ここでいまさけんでいるから
Koko de ima sakendeiru kara
De que jeito posso deixar minhas emoções transbordarem e desaparecerem daqui
どんなふうにかんじょうこぼしたらここからきえられる
Donna fuu ni kanjou koboshitara koko kara kierareru
De que jeito posso perdoar e amar aqueles dias
どんなふうにゆるしたらあの日々をあいせる
Donna fuu ni yurushitara ano hibi o aiseru

"Se pensarmos que podemos nos tornar mais fortes juntos"
"つよくなれるとおもうふたりだったら\"
"Tsuyoku nareru to omou futari dattara"
Essas palavras soam fracas, como se fossem de alguém
そんなことばがよわいだれもひとりだ
Sonna kotoba ga yowai daremo hitori da
O vento do outono realmente dói
あきのさすようなかぜがほんとうにいたい
Aki no sasu you na kaze ga hontou ni itai
Minhas pernas que começaram a andar não vão mais à frente
あるきはじめたあしがもうまえへでない
Arukihajimeta ashi ga mou mae e denai
Quero essa força que não precisa de agradecimentos
ありがとうをいわないそんなつよさがほしい
Arigatou o iwanai sonna tsuyosa ga hoshii
Um dia, sem dizer nada, vou me tornar
なにもいわずにゆくすべいつかみにつける
Nanimo iwazu ni yuku sube itsuka mi ni tsukeru
Para todas as almas que começam a caminhar daqui
ここからあるきだすすべてのたましいに
Koko kara arukidasu subete no tamashii ni
Que a bênção de Deus esteja com você, Deus te abençoe
かみのしゅくふくよあれgod bless you
Kami no shukufuku yo are god bless you

Rindo e chorando, quando o tempo passa
わらってさなきさけんでさゆくときに
Waratte sa nakisakende sa yuku toki ni
Eu estava parada sozinha
ひとりだけたちつくしていた
Hitori dake tachitsukushiteita
Só eu, um pouco mais, vou tentar sorrir
ひとりだけもうすこしだけたとうわらおう
Hitori dake mou sukoshi dake tatou waraou
Os dias agora são diferentes de antes.
あの日とはまたちがうひびへ
Ano hi to wa mata chigau hibi e