Storm Song

Storm Song

Storm Song

Os raios do sol da manhã ameaçam queimar meus olhos
あさのひざしめがつぶれそう
Asa no hizashi me ga tsuburesou
E minha motivação ainda está dormindo
やるきはまだおきない
Yaruki wa mada okinai
Mas mesmo assim, tenho que me arrumar
それでもねしたくしなきゃいけない
Sore demo ne shitaku shinakya ikenai
Todo mundo está perdido no meio deste redemoinho
だれもがこのうずのなかでまどってる
Dare mo ga kono uzu no naka de madotteru

Eu estava naquela colina naquele dia
あの日のおけにいた
Ano hi no oke ni ita
E estivemos juntos o tempo todo
ずっとふたりでいると
Zutto futari de iru to
Esse foi o sonho que vi
そんなゆめをみてた
Sonna yume wo miteta
Eu chorei, depois acordei
ないてめざめた
Naite mezameta
Algo empurra minhas costas
せきたてられるように
Sekitaterareru you ni
E eu corro em uma corrida
せなかをおされはしる
Senaka wo osare hashiru
Eu me pergunto o que espera no final deste caminho
そのさきにはなにがあるんだ
Sono saki ni wa nani ga aru nda
Minha única esperança é que você esteja lá
ただひとりきみにいてほしい
Tada hitori kimi ni ite hoshii

Eu já sei
しってるよあたしのこと
Shitteru yo atashi no koto
Que todo mundo fala mal de mim
みんなわるくいってるんだ
Minna waruku itteru nda
Tudo bem, eu vou ouvir o que todos eles têm a dizer
じょうとうじゃないまとめてきいてやる
Joutou ja nai matomete kiite yaru
O próprio ato de viver
いきてくことそれじたい
Ikiteku koto sore jitai
Não é tão difícil assim
むずかしいことじゃない
Muzukashii koto ja nai
Às vezes as lágrimas escorrem
ただときおりなみだがこぼれる
Tada tokiori namida ga koboreru
Mas a banheira de hidromassagem também absorve isso também
うずはそれもすいこんでくれるから
Uzu wa sore mo suikonde kureru kara

Um relâmpago desabou
いなびかりがさいた
Inabikari ga saita
E eu simplesmente pensei que era bonito
ただきれいだと思った
Tada kirei da to omotta
Eu estava assistindo junto com você, encharcado pela chuva
あめにぬれたままできみとみていた
Ame ni nureta mama de kimi to mite ita
A memória daqueles dias fica confusa dentro da minha mente
そんな日のきおくがぼんやりとにじんでく
Sonna hi no kioku ga bon'yari to nijndeku
Dormindo com você, rindo com você
きみとねてきみとわらって
Kimi to nete kimi to waratte
Dias de simplesmente confiar um no outro
ただすがるそれだけのひび
Tada sugaru sore dake no hibi

Eu quero estar com você, (amanhã será brilhante)
きみとがいい（あしたもはれ
Kimi to ga ii (ashita mo hare)
Eu quero estar com você
きみとがいい
Kimi to ga ii
Eu quero estar com você
きみとがいい
Kimi to ga ii
É tudo o que eu quero, mas
それだけなのに
Sore dake nano ni
Quem é você? (assim diz o boletim meteorológico)
あなたはだれ（てんきよほう
Anata wa dare (tenki yohou)
Sem perceber
しらないまに
Shiranai ma ni
Você se tornou nada além de
しらないひと
Shiranai hito
Alguém que eu nem conheço
ばかりになった
Bakari ni natta

Onde você está? (onde nós devemos ir)
きみはどこだ（あしたは
Kimi wa doko da (ashita wa)
Onde você está?
きみはどこだ
Kimi wa doko da
Onde você está? (amanhã?)
きみはどこだ（どこへゆこう
Kimi wa doko da (doko e yukou)
Você não está em lugar nenhum, não é?
どこにもいないんだね
Doko ni mo inai nda ne

Até minhas memórias
おもいでさえ
Omoide sae
Continuará sendo sugado, não é?
すいこまれていくんだね
Suikomarete yuku nda ne

Eu estava naquela colina naquele dia
あの日のおかにいた
Ano hi no oka ni ita
Observando os relâmpagos
いなびかりをみていた
Inabikari wo mite ita
De repente, quando olhei para o meu lado
ふととなりをみると
Futo tonari wo miru to
Você já se foi
きみもきえていた
Kimi mo kiete ita
Ah, é assim que é?
ああそっか
Aa sokka
É porque eu te perdi em um instante
いっしゅんでうんしんあうからこんなにも
Isshun de unshinau kara konna ni mo
Que você era tão bonita, que eu gostei tanto de você
きれいなんだすきだったんだ
Kirei nanda suki datta nda
Esse próprio pensamento voa para o céu
このおもいもそらたかくとばされていく
Kono omoi mo sora takaku tobasarete yuku