Lullaby No.13

In my dreams

Voices keep talking at me

In my dreams

Voices keep talking at me

In my dreams

Voices keep talking at me

Telling me how to break

In my dreams

Voices keep talking at me

Telling me what to take

In my dreams

Voices keep talking at me

Telling me I'm a fake

In my dreams

Voices keep talking at me

Telling me not to wake

You can never run from all the voices in the night

Bloody noses scraped knees and handkerchiefs held tight

I can’t stand all the noise but I need it all the same

This is the stuff of nightmares and I'm haunted by your name

You wrap me in your words so I'm a baby in your arms

I wanna hear a lullaby

I only hear alarms

It’s just a dream I tell myself: Just wait for the light

But it’s never just a dream when you give in to the night

And they tell me that it’s fine

And they tell me not to worry

One of them held out a hand and brought me to my knees on the bloody sand

So I’ll feed myself to all the swine and I’ll tell them they don’t have to hurry

Finally, among my kind

Keep me safe and chew me slowly

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams, voices keep talking at me telling me not to wake

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Me dizendo como quebrar

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Me dizendo o que levar

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Me dizendo que sou uma farsa

Nos meus sonhos

Vozes continuam falando comigo

Me dizendo para não acordar

Você nunca pode fugir de todas as vozes durante a noite

Narizes ensanguentados arranharam joelhos e lenços bem apertados

Eu não agüento todo o barulho, mas eu preciso disso do mesmo jeito

Isso é coisa de pesadelos e eu sou assombrada pelo seu nome

Você me envolve em suas palavras, então eu sou um bebê em seus braços

Eu quero ouvir uma canção de ninar

Eu só ouço alarmes

É só um sonho, digo a mim mesmo: É só esperar a luz

Mas nunca é apenas um sonho quando você cede à noite

E eles me dizem que está tudo bem

E eles me dizem para não me preocupar

Um deles estendeu a mão e me colocou de joelhos na areia ensanguentada

Então eu vou alimentar todos os porcos e direi a eles que não precisam se apressar

Finalmente, entre minha espécie

Me mantenha seguro e me mastigue devagar

Em meus sonhos, as vozes continuam falando comigo (nos meus sonhos, as vozes continuam falando comigo)

Em meus sonhos, as vozes continuam falando comigo (nos meus sonhos, as vozes continuam falando comigo)

Em meus sonhos, as vozes continuam falando comigo (nos meus sonhos, as vozes continuam falando comigo)

Em meus sonhos, as vozes continuam falando comigo (nos meus sonhos, as vozes continuam falando comigo)

Em meus sonhos, vozes continuam falando comigo me dizendo para não acordar