Dear Santa

Querido Papai Noel

Dear Santa

Oh (ooh, ooh sim)
Oh (ooh, ooh yeah)
Oh (ooh, ooh yeah)
Oh (ooh)
Oh (ooh)
Oh (ooh)
Não, ooh
No, ooh
No, ooh
Oh (ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh)
Oh (ooooh, ooh)
Oh (ooooh, ooh)

Querido Papai Noel, ouça minha história
Dear santa, 내 얘길 들어줘요
Dear santa, nae yaegil deureojwoyo
Eu desejo isso desesperadamente
나 간절하게 원하고 있죠
na ganjeolhage wonhago itjyo
Que os sentimentos dele sejam iguais aos meus
그의 맘도 같기를
geuui mamdo gatgireul
(E quanto a nós? )
(What about us?)
(What about us?)
Meu coração palpita quando estamos eu e você
설레였던 너와 나
seolleyeotdeon neowa na
Espero que nos tornemos um pouco mais próximos
이젠 조금 더 가까워지길
ijen jogeum deo gakkawojigil
Venha para mim hoje
오늘 내게 와줘요
oneul naege wajwoyo
(E quanto a nós? )
(What about us?)
(What about us?)

Passarmos um tempo juntos
우리 함께 보내는
uri hamkke bonaeneun
Um Natal com neve por vir
하얀 크리스마스가 올 길
hayan christmasga ogil
Eu estou esperando
기다리고 있어
gidarigo isseo

Vamos lá! Venham, garotas!
Let’s go! come on, girls!
Let’s go! come on, girls!

Com um coração pulsante
두근거리는 마음으로
dugeun-georineun ma-eumeuro
Vestindo roupas brancas
새하얀 옷을 입고
saehayan oseul ipgo
Sob as luzes coloridas das árvores
알록달록한 트리 불빛 아래
allokdallokan teuri bulbit arae
Pelas ruas cintilantes
반짝이는 거리로
banjjagineun georiro
Um sino limpo soa ao meu ouvido
귓가엔 맑은 종소리
gwitga-en malgeun jongsori
Sorrio a cada passo
거름마다 미소만
georeummada misoman
Eu tenho um bom pressentimento sobre hoje
오늘은 왠지 좋은 예감이
oneureun waenji joeun yegami
O Natal que faz meu coração palpitar
설레는 Christmas time
seolleneun christmas time

Esperando pelo Papai Noel a noite toda
밤새워 산타를 기다리던
bamsaewo santareul gidarideon
Esta sensação de saudar um novo dia
어린 날 마주한 느낌에
eorin nal majuhan neukkime
Eu sinto que você virá secretamente para mim
혹시 그대 몰래 올 것 같아
hoksi geudae mollae ol geot gata
Então eu me virei para olhar
돌아보곤 해
dorabogon hae

Com o que tenho sonhado todos os dias
오늘밤 매일 꿈꾸운
oneulbam maeil kkumkkwoon
Eu quero receber uma confissão hoje à noite
고백을 받고 싶어
gobaegeul batgo sipeo
Nesse momento, se a neve branca cair
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
baro geu sun-gan huin nuni naerimyeon
Será o Natal que tanto imaginei
상상 속의 christmas time
sangsang sogui christmas time

Vamos ouvir, Papai Noel
Let’s hear it, santa!
Let’s hear it, santa!
Aqui vamos nós, vamos!
Here we go! come on!
Here we go! come on!

Um amável som de risadas
사랑스런 웃음소리
sarangseureon useumsori
Uma ligeira melodia ao fundo
살짝 언전 멜로디
saljjak eonjeun mellodi
Noite estrelada, dançando na rua
거리의 별이 춤을 추는 밤
georiui byeori chumeul chuneun bam
Um Natal inesquecível
잊지 못할 christmas time
itji motal christmas time

Você se aproxima de mim secretamente e docemente
몰래 달콤하게 다가와
mollae dalkomhage dagawa
No perfume que roça meu ombro
내 어깨를 두드린 향기에
nae eokkaereul dudeurin hyanggie
Uma pessoa pela qual eu tenho esperado como um presente
선물처럼 기다린 한 사람
seonmulcheoreom gidarin han saram
Eu posso te ver (oh)
그대가 보여 (oh)
geudaega boyeo (oh)

O momento em que timidamente estamos frente a frente
수줍게 마주 선 순간
sujupge maju seon sun-gan
As duas mãos que você segura,
그대가 내민 두 손
geudaega naemin du son
segurando sua mão quente,
따스한 그대 손을 잡고
ttaseuhan geudae soneul japgo
nós caminhamos juntos e olhamos para o céu
함께 걸음으로 하늘 바라보니
hamkke georeumyeo haneul baraboni

O céu preenchido,
저 하늘 가득이
jeo haneul gadeuki
O meu coração preenchido,
내 마음 가득이
nae ma-eum gadeuki
A neve branca caindo
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Um Natal sonhador (oh)
꿈만 같은 christmas time (oh)
kkumman gateun christmas time (oh)

Oh, é tempo de Natal
Oh, christmas time
Oh, christmas time