South Dakota

Dakota do Sul

South Dakota

Eu estava voando para Chicago à noiteI was flying into Chicago at night
Observando o lago transformar o céu em fumaça azul esverdeadaWatching the lake turn the sky into blue green smoke
O sol estava se pondo à esquerda do aviãoThe sun was setting to the left of the plane
E a cabine estava cheia de um brilho sobrenaturalAnd the cabin was filled with an unearthly glow

No assento 27D eu estava atrás da asaIn 27D I was behind the wing
Observando a paisagem se desenrolarWatching the landscape roll out
Como os créditos na telaLike credits on a screen

Eu disse olhem, olhem para a esquerda, passageirosI said look, look to your left passengers
Olhem, olhem para a direitaLook, look to your right
Vocês podem fingir que estão aqui do espaço sideralYou can pretend that you're here from outer space
E isso, isso é a sua primeira visãoAnd this, this is your very first sight

A terra parecia iluminada de dentroThe earth looked like it was lit from within
Como uma grande bola elétrica feita pelo homemLike a big man-made electrical ball
Saindo das fazendas e entrando na griOut of the farmlands and into the gri
O plano de uma cidade era tudo que você viaThe plan of a city was all that you saw
E todas essas pessoas sentadas totalmente paradasAnd all of these people sitting totally still
Enquanto o chão corria abaixo delas a trinta mil pés de alturaAs the ground raced beneath them thirty thousand feet down

Eu disse olhem, olhem para a esquerda, passageirosI said look, look to your left passengers
Olhem, olhem para a direitaLook, look to your right
Vocês podem fingir que estão aqui do quinto séculoYou can pretend that you're here from the fifth century
E isso, isso é o seu primeiro vooAnd this, this is your very first flight

Então eu estava fingindo que estava em um vídeo do Galaxie 500Then I was pretending that I was in a Galaxie 500 video
A comissária veio e verificou minha bebidaThe stewardess came back and checked on my drink
E eu juro que ela parecia exatamente com a Brigitte BardotAnd I swear that she looked just like Brigitte Bardot
Enquanto eu ouvia meu walkman e tinha aqueles olhosAs I had on my walkman and I had on those eyes
Que você ganha quando sua situação é de cinemaThat you get when your circumstance is movie size

E eu disse olhem, olhem para a esquerda, passageirosAnd I said look, look to your left passengers
Olhem, olhem para a direitaLook, look to your right
Vocês podem fingir que o avião vai cair em 5 minutosYou can pretend the plane's going to crash in 5 minutes
E isso, isso é a sua última visãoAnd this, this is your very last sight

É melhor olharem, olhem para a esquerda, passageirosYou better look, look to your left passengers
Olhem, olhem para a direitaLook, look to your right
Porque eu vou derrubar esse avião em menos de 5 minutosCause I'm going to take this plane out in less than 5 minutes
E isso, isso é a sua última visãoAnd this, this is your very last sight