Gabbiano (Sea Gull)
Seduta sul porto a guardare il mare
sentire i gabbiani gridare
ma una luce mi risplende dal cuore
e sono dentro il sole che brucia
vado seguendo pensieri vado
lontano da dove sono
per diventare un gabbiano
e finalmente volare
lascio l'angoscia cadere
e sola dal vento mi faccio guidare
abbandono la terra e il dolore
e sempre piu' in alto mi sento sparire
sea gull
cielo intorno vedo solo cielo
dall'alto tutto sembra niente
per una donna libera che vola
e va con le sue ali sola
libera sono un gabbiano
padrona del cielo, del mondo e di me
abbandono la terra e il dolore
e sempre piu' in alto mi vedo rapire
sea gull
Gaivota
Sentada no porto a olhar o mar
ouvindo os gaivotas gritar
mas uma luz brilha dentro do meu coração
e estou dentro do sol que queima
vou seguindo pensamentos, vou
longe de onde estou
para me tornar uma gaivota
e finalmente voar
deixo a angústia cair
e sozinha, pelo vento, me deixo guiar
abandonando a terra e a dor
e cada vez mais alto me sinto desaparecer
gaivota
céu ao redor, vejo só céu
do alto tudo parece nada
para uma mulher livre que voa
e vai com suas asas sozinha
livre, sou uma gaivota
senhora do céu, do mundo e de mim
abandonando a terra e a dor
e cada vez mais alto me vejo ser levada
gaivota