Noi Brave Ragazze

Nós, Bravas Moças

Noi Brave Ragazze

Nós, bravas moças, estamos cansadas de esperar
Noi brave ragazze siamo stanche di aspettare
E temos asas para voar sozinhas
E abbiamo ali per volare anche da sole
Nós, bravas moças, temos sonhos que te fariam corar
Noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
E decidimos se diremos sim
E decidiamo noi se dire sì
Nós, bravas moças, temos olhos para ver
Noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
E mãos quentes para o caso de demorar
E mani calde all'occorrenza da allungare
Nós, bravas moças, sabemos consolar e fazer amor
Noi brave ragazze ci sappiamo consolare a far l'amore
E somos sempre nós que dizemos sim.
E siamo sempre noi a dire sì

E tudo gira ao redor deste sol
E tutto gira intorno a questo sole
Nos basta pouco para te matarmos.
Ci basta poco per ucciderti
Você pode nos estirar e admirar
Ci puoi stirare ed ammirare
Mas apenas olhe, e não toque
Ma guardare e non toccare
Pois somos sempre nós que dizemos sim.
Che siamo sempre noi a dire sì

Nós, bravas moças, estamos cansadas de estar mal.
Noi brave ragazze siamo stanche di star male
E estamos cansadas de promessas e palavras
E siamo stanche di promesse e di parole
Nós, bravas moças, certas noites, permitimos que nos cortejem
Noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
Mas não é certo que digamos sim
Ma non è detto che diciamo sì
Você pode nos encontrar no caminho que leva a dançar
Ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
E, sorridentes, descemos rumo ao mar
E sorridenti scendiamo verso il mare
Nós, bravas moças, você não sabe o quanto podemos nos fazer de tontas
Noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
Para fazer vocês suplicarem um sim
E tutti in fila a supplicare un sì

E tudo gira ao redor deste sol
E tutto gira intorno a questo sole
Nos basta pouco para te matarmos.
Ci basta poco per ucciderti
Pode nos estirar e admirar
Ci puoi stirare ed ammirare
Mas apenas olhe, e não toque
Ma guardare e non toccare
Porque somos sempre nós que dizemos sim.
Che siamo sempre noi a dire sì

E certas vezes nos deixamos enganar
E certe volte ci lasciamo anche fregare
E certas vezes cometemos alguns ?crimes?
E certe volte ci facciamo anche del male
Nós, bravas moças, às vezes somos fáceis de amar...
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore...
Mas somos sempre nós que dizemos sim
Ma siamo sempre noi a dire sì
Nós, bravas moças, às vezes somos fáceis de amar
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Mas somos sempre nós que dizemos sim
Ma siamo sempre noi a dire sì
E somos sempre nós que dizemos sim
E siamo sempre noi a dire sì
E decidimos nós se dizemos sim
E decidiamo noi se dire sì
E decidimos nós se dizemos sim
E decidiamo noi se dire sì
Mas somos sempre que dizemos sim
Ma siamo sempre noi a dire sì