Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

Me lembro bem - estive aqui
Mi ricordo bene - sono stata qui
E vejo aquela cena - como se estivesse lá
E vedo quelle scene - come fossi lì
Olho as vitrines - e aquilo que há
Guardo le vetrine - e quello che c'è
Olho bem novamente - e me vejo lá dentro
Guardo ancora bene - e dentro vedo me

Já vivi esta vida
Ho già vissuto questa vita
Aquela pessoa sou eu
Quella persona sono io
Sem compreender o final
Senza comprendere il finale
Mas cada detalhe é meu
Ma ogni particolare è mio

É o universo inteiro que se move
È l'universo intero che si muove
E retorna a um passado latente
E ritorna un passato latente
E um momento justifica o presente
Ed un attimo giustfica il presente
É a história que carrega as provas
È la storia che porta le prove
Libertando os limites da mente
Liberandoci i confini della mente
Repetem-se dias distantes
Si ripetono giorni distanti
E aditante aparece um vulto conhecido
E davanti appare un volto conosicuto
Negativos que parecem apagados
Fotogrammi che sembrano spenti
Os pedaços daquele momento indefinido
I frammenti di quell' attimo sfumato
Encadeado, já consumado
Incatenato già consumato

Me lembro bem - eu era assim
Mi ricordo bene - ero così
Movem-se as cenas - mas estou sempre aqui
Girano le scene - ma sono sempre qui
Não me lembro bem - mas era eu
Non ricordo bene - però sono io,
Não entendo bem - mas aquele lugar é meu
Non capisco bene - ma il posto è quello mio

Uma outra vida desconhecida
Un altra vita sconosciuta
Mas previsível para mim
Ma prevedibile per me
Já conheço o final dela,
Che ne conosco già il finale
Mas não sei qual é o seu limite
Ma non so il limite qual'è

E o universo inteiro que se move
E l'universo intero che si muove
E retorna um passado latente
E ritorna un passato latente
E um momento justifica o presente
Ed un attimo giustfica il presente
Repetem-se dias distantes
Si ripetono giorni distanti
Libertando os limites da mente
Liberandoici i confini della mente

Lembro bem
Ricordo bene
Estou vivendo um passado latente
Sto vivendo un passato latente
Por um momento justifico o presente
Per un attimo giustifico il presente
Repetem-se dias distantes
Si ripetono giorni distanti
Libertando limites da mente
Liberandoci confini della mente
Num instante
In un istante
Por um estante
Per un istante