Tozairu Kousaten

Cruzamento de Ideias

Tozairu Kousaten

A pressão do dia a dia é demais
のうてんちょっかしげきはいじょう
Nouten chokka shigeki wa ijou
A falta de estímulo me deixa pra baixo
たりないしげきは[BIN]ずめしました
tarinai shigeki wa [BIN]zumeshimashite
Com essas mãos, com essas mãos
[ANO]てをつかって[KONO]てをつかって
[ANO] te wo tsukatte [KONO] te tsukatte
Vamos começar
さあはじめませう
saa hajimemaseu

A vida é uma linha reta, mas a visão é turva
せいてんへいきれきしかいはりょうこう
Seiten heikireki shikai wa ryoukou
A visão embaçada me deixou confuso
くもったしかいは[KARAKON]しました
kumotta shikai wa [KARAKON] shimashita
Com essas mãos, com essas mãos
[ANO]てをつかって[KONO]てをつかって
[ANO] te wo tsukatte [KONO] te wo tsukatte
Vamos começar
さあはじめませう
saa hajimemaseu

Com a bolsa da Vivienne, enfeitando a rua
ヴィヴィアンのバッグをもってろとうにはなをそえて
Vivienne no bag wo motte rotou ni hana wo soete
Só quero liberdade, mas é tão entediante
じゆうがほしいだけなのとってもたいくつだから
jiyuu ga hoshii dake na no tottemo taikutsu dakara

Aquela garota é estranha, né?
あのこはおかしいよね
Ano ko wa okashii yo ne?
Aquela garota é estranha, né?
そのこはおかしいよね
sono ko wa okashii yo ne?
Essa garota também é estranha, né?
このこもおかしいよね
kono ko mo okashii yo ne?
E eu?
わたしは
watashi wa?

Se eu agir como se fosse diferente, todo mundo percebe, né?
じぶんだけ[II]こふりしててもみんな[BARE BARE]ですよね
Jibun dake [II]ko furishitetemo minna [BARE BARE] desu yo ne
Chorando ou rindo, não faz diferença, somos todos iguais.
ないてもわらってもつまらませんみんな\"ふくせい\"(おなじ)ですから
naitemo warattemo tsumarimasen minna "fukusei"(onaji) desukara
Se eu agir como se fosse diferente, todo mundo percebe, né?
じぶんだけちがうのふりしててもみんな[BARE BARE]ですよね
Jibun dake chigau no furishitetemo minna [BARE BARE] desu yo ne
A essência do "eu" não se encaixa, é um cruzamento familiar.
"じしょう\"のこせいもつまんないよみなれたこうさてん
"jishou" no kosei motsumannai yo minareta kousaten

Não entendo o que você diz...
きみのいうことわかんないよ
Kimi no iu koto wakannai yo
Estou meio perdido, sabe?
ぼくはぐるぐるですから
boku wa guru guru desu kara
Não precisa fingir, vem pra cá.
つよがらずにこっちにおいでよ
Tsuyogarazu ni kocchi ni oide yo
Vai ser um pouco mais fácil...
すこしはらくになるから
Sukoshi wa raku ni naru kara